1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,199 --> 00:00:36,659
J naa nimo ang magic touch j

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,197
j oh, oh

5
00:00:38,205 --> 00:00:42,164
j kini makapasiga kanako pag-ayo j

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,627
j kini naghimo sa usa ka spell

7
00:00:47,631 --> 00:00:48,996
j kini nagbagting sa usa ka kampana j

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,586
j; Ang mahika nga paghikap j

9
00:00:54,888 --> 00:00:59,382
j oh, sa dihang nabati nako ang imong paghikap j

10
00:01:00,352 --> 00:01:04,470
j sama kini sa upat ka alarma j

11
00:02:10,922 --> 00:02:12,958
Ako ang kahayag j-

12
00:02:13,300 --> 00:02:17,885
j pero asa man moadto/

13
00:02:19,181 --> 00:02:21,968
=; gikan nimo j
Oh, unsa ang balaan nga fuck?

14
00:02:23,143 --> 00:02:27,136
=; Wala kaayo ko kabalo
o, Hesus.

15
00:02:29,191 --> 00:02:32,979
J unya nafeel nako imong hikap

16
00:02:34,529 --> 00:02:37,566
ug karon nakat-on ko j

17
00:02:38,283 --> 00:02:40,114
makabalik si ji j

18
00:02:42,287 --> 00:02:46,371
j; Ang mahika nga paghikap

19
00:02:46,625 --> 00:02:49,958
j doo, doo, doo, doo, doo /

20
00:02:50,212 --> 00:02:55,502
j doo, doo, doo, doo

21
00:03:08,397 --> 00:03:09,386
Maayong buntag, Kelly.

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,398
Buntag, Paulette.

23
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
Salamat kaayo.

24
00:03:28,583 --> 00:03:29,868
- Salamat.
- Bye.

25
00:03:32,212 --> 00:03:34,248
-Hi, Kelly.
-Hi, Dominique.

26
00:03:35,215 --> 00:03:36,330
Magkita ta sa kasaysayan.

27
00:03:36,341 --> 00:03:37,341
Oo.

28
00:03:37,592 --> 00:03:38,923
Kita... kita ta.

29
00:03:41,513 --> 00:03:43,720
Ngano Kelly?
I mean like, tinuod, dom?

30
00:03:44,474 --> 00:03:46,869
Aw, siya ra ang buotan nako
sa una kong pagbalhin dinhi.

31
00:03:46,893 --> 00:03:48,554
Kana sama sa 10 ka tuig ang milabay.

32
00:03:50,647 --> 00:03:51,647
Okay ra.

33
00:04:00,699 --> 00:04:01,699
Susiha kini, mga lalaki.

34
00:04:02,534 --> 00:04:04,399
Kini ang paglabay sa basura sa tawo.

35
00:04:04,619 --> 00:04:06,450
Tan-awa kining miserable
piraso sa tae.

36
00:04:06,705 --> 00:04:09,037
Hoy!
Sa imong hunahuna asa ka paingon?

37
00:04:11,168 --> 00:04:12,168
Uy.

38
00:04:12,544 --> 00:04:13,875
Tubaga ang pangutana, trash boy.

39
00:04:14,504 --> 00:04:16,415
Oo, tubaga ang pangutana,
bata nga basura.

40
00:04:16,423 --> 00:04:18,463
Gipasidan-an ka namo mahitungod
anhi dinhi sa wala pa ang eskwelahan.

41
00:04:18,592 --> 00:04:19,592
Hoy!

42
00:04:20,177 --> 00:04:21,177
Pasagdi siya.

43
00:04:21,511 --> 00:04:22,511
Kamo mga bastos!

44
00:04:23,138 --> 00:04:25,254
Whoa, whoa, whoa. Kini mao ang
lalaki lang, Dominique.

45
00:04:25,515 --> 00:04:27,096
Uy.

46
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Ayaw siya hilabti.

47
00:04:29,060 --> 00:04:30,300
Unsa man ang imong gisulti?

48
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
Unsa man ang iyang gisulti?

49
00:04:35,484 --> 00:04:37,020
Magtapok ka
diving alang niana.

50
00:04:37,652 --> 00:04:39,859
Hunahunaa ra.

51
00:04:40,655 --> 00:04:43,772
Sa basurahan!

52
00:04:45,702 --> 00:04:47,442
Mga babaye ug ginoo!

53
00:04:47,454 --> 00:04:50,241
Si Trash boy nakadaog sa iyang kaugalingon
usa ka buffet tanan nga imong mahimo.

54
00:04:50,499 --> 00:04:51,499
Hunong na!

55
00:04:51,917 --> 00:04:53,657
Oh, ug usa ka libre nga soda
aron mahugasan kini tanan.

56
00:04:56,505 --> 00:04:57,785
Unsa ang nahitabo dinhi?

57
00:04:58,131 --> 00:04:59,291
Kuhaa ang impyerno gikan dinhi!

58
00:04:59,883 --> 00:05:01,043
Tawgon ko ang mga pulis kanimo!

59
00:05:09,476 --> 00:05:11,432
Hoy, uy, okay ra,
wala na sila karon.

60
00:05:11,436 --> 00:05:13,636
Ako... Pasayloa ko, Kelly.
Wala nako tuyoa nga pasakitan pa.

61
00:05:13,772 --> 00:05:15,372
Wala ko kabalo ngano
Kanunay ka nilang pilion.

62
00:05:16,441 --> 00:05:17,931
Dili ta ma-late sa skwelahan, dom.

63
00:05:19,152 --> 00:05:20,922
- Gusto ka ba nga magsakay?
- Uh, patyon ko sa akong papa

64
00:05:20,946 --> 00:05:22,482
kung siya makakuha og slime sa mga lingkuranan.

65
00:05:25,158 --> 00:05:26,898
okay ra,
pero salamat sa pagpangutana.

66
00:05:31,331 --> 00:05:32,331
Hangtud didto.

67
00:07:06,051 --> 00:07:07,587
Dude, tan-awa kini.

68
00:07:09,554 --> 00:07:11,465
Mga babaye ug ginoo!

69
00:07:11,723 --> 00:07:12,825
Si Trash boy nakadaog sa iyang kaugalingon...

70
00:07:12,849 --> 00:07:16,387
Susiha kini, tawo!

71
00:07:19,064 --> 00:07:20,064
Unsa man?

72
00:07:20,273 --> 00:07:22,126
- Ako kaayo... Sorry kaayo.
- Buta ka ba, bitch?

73
00:07:22,150 --> 00:07:23,435
Dili, Tucker, ako gyud...

74
00:07:24,486 --> 00:07:25,566
Unsa?

75
00:07:26,655 --> 00:07:27,655
Sorry kaayo.

76
00:07:33,703 --> 00:07:34,738
Ang fuck gikan dinhi.

77
00:07:49,260 --> 00:07:51,180
Kelly, tabangi ko
ang mga groceries, dugos.

78
00:07:52,681 --> 00:07:53,681
Kumusta ang eskwelahan?

79
00:07:54,557 --> 00:07:55,743
Maayo si Dominique nako.

80
00:07:55,767 --> 00:07:56,882
Oh, gimingaw ko niya.

81
00:07:59,479 --> 00:08:00,599
Kadto maoy middle school, mama.

82
00:08:03,066 --> 00:08:04,272
Kinahanglan nimo siyang hangyoon!

83
00:08:05,485 --> 00:08:06,645
Ug kinahanglan nako kana nga resibo.

84
00:08:16,162 --> 00:08:17,882
Sige,
Kinahanglan ko nga kuhaon nimo kana,

85
00:08:17,914 --> 00:08:19,905
Kinahanglan ko nga magsugod ka
buwagi para nako, okay?

86
00:08:20,166 --> 00:08:21,206
Dayon ibutang kini sa panaksan.

87
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
Sige?
Karon putlon ni mama kining tanan.

88
00:08:23,795 --> 00:08:25,410
Hoy! Kumusta ang eskwelahan? = maayo.

89
00:08:25,755 --> 00:08:28,713
Ganahan ko nga makabaton
tabang sa panihapon karong gabii.

90
00:08:28,967 --> 00:08:29,967
Nahibal-an nimo nga dili nako mahimo.

91
00:08:30,260 --> 00:08:31,340
Oh, nahibal-an ko.

92
00:08:31,594 --> 00:08:34,836
Busy ka sa
track ug homework

93
00:08:35,098 --> 00:08:37,054
ug ang grupo sa pagtuon o teatro.

94
00:08:38,393 --> 00:08:39,508
Ug proud ko nimo.

95
00:08:43,356 --> 00:08:44,471
Bisan kinsa nga espesyal?

96
00:08:45,066 --> 00:08:46,397
Dili, si Nelson.

97
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
Pag-usab.

98
00:08:49,320 --> 00:08:50,715
Abi nakog buang ka
mahitungod kaniya pipila ka semana ang milabay.

99
00:08:50,739 --> 00:08:52,550
Oo nga, nag-bully siya
usa sa akong mga higala karon.

100
00:08:52,574 --> 00:08:54,656
Dili gyud ko ganahan
usa ka lalaki nga ingon niana.

101
00:08:54,951 --> 00:08:56,907
Aw, honey, tingali
nagpakita lang siya.

102
00:08:58,288 --> 00:09:00,529
Sa imong hunahuna gibati ba ni Nelson
imong higala ang iyang kakompetensya?

103
00:09:00,790 --> 00:09:02,576
Nagduda ko.
Nahinumdom ka ba ni Kelly?

104
00:09:03,793 --> 00:09:04,793
Kelly?

105
00:09:06,337 --> 00:09:08,657
Ang weird nga bata nga nagkaon
papel ug lapis ug butang?

106
00:09:08,798 --> 00:09:10,538
Tinuod, mama? Ikaw sab?

107
00:09:11,634 --> 00:09:13,090
Unsa? Unsa akong gisulti?

108
00:09:14,804 --> 00:09:16,214
Nahibal-an nimo kung unsa? Kalimti na.

109
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Kelly?

110
00:10:30,463 --> 00:10:32,749
Unsaon, uh,
kumusta imong gana, amigo?

111
00:10:33,716 --> 00:10:35,422
Alang sa basura, doktor,
kini maayo kaayo.

112
00:10:35,802 --> 00:10:37,562
Nagtuo ko nga giingon nimo
malabwan niya kini.

113
00:10:37,929 --> 00:10:39,590
Ang Pica dili kasagaran
sa mga bata.

114
00:10:40,181 --> 00:10:42,012
Apan kadaghanan sa mga bata labaw pa niini.

115
00:10:42,851 --> 00:10:44,171
Siguro nga
ang trangkaso karong panahona.

116
00:10:44,727 --> 00:10:45,847
Naglibot-libot kini, nahibal-an nimo.

117
00:10:46,396 --> 00:10:48,290
Wa kay sakit
tungod sa trangkaso, Kelly.

118
00:10:48,314 --> 00:10:50,034
Nagsakit ka tungod
imong eating disorder.

119
00:10:50,733 --> 00:10:51,733
Malnourished ka.

120
00:10:52,694 --> 00:10:54,494
Naa ba ka labing menos
pag-inom sa imong iron pills?

121
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
Oo.

122
00:10:56,072 --> 00:10:57,072
Gikuha nako kini kada adlaw.

123
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
Bernice.

124
00:11:05,123 --> 00:11:07,614
Dili nako kini makita
ingon usa ka isyu sa pagkaon,

125
00:11:07,876 --> 00:11:09,082
Sa akong hunahuna kini sikolohikal.

126
00:11:09,669 --> 00:11:11,509
Sa akong hunahuna kini na ang panahon
Si Kelly nakigsulti sa usa ka tawo.

127
00:11:13,298 --> 00:11:15,584
Nagkinahanglan ba gyud ta
laing doktor?

128
00:11:17,343 --> 00:11:19,675
Si Kelly adunay obsession
dili siya makapugong.

129
00:11:19,929 --> 00:11:22,716
Nagkinahanglan siya og tabang aron masulbad
iyang mapugsanon nga kinaiya.

130
00:11:23,892 --> 00:11:24,892
Mama.

131
00:11:27,604 --> 00:11:28,604
ma okay ra ko.

132
00:11:31,774 --> 00:11:33,494
Salamat kaayo sa
pagtawag sa balay,

133
00:11:33,526 --> 00:11:35,437
- Gipabilhan gyud nako kini.
- Bisan kanus-a, bernice.

134
00:11:36,321 --> 00:11:37,321
Manihapon ta.

135
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
Sa akong hunahuna impluwensya sa usa ka tawo
maayo unta ni Kelly.

136
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
Ipahibalo ko nimo.

137
00:11:53,546 --> 00:11:54,546
Naa siyay crush nimo.

138
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
Nol

139
00:11:58,968 --> 00:12:00,754
Naa koy crush nimo!

140
00:12:05,058 --> 00:12:06,058
Gihigugma ko ikaw.

141
00:12:07,352 --> 00:12:08,352
Gihigugma ko ikaw.

142
00:12:16,986 --> 00:12:18,942
Reverend pflueger ang akong ngalan,

143
00:12:20,949 --> 00:12:23,486
ug ang pagkaayo mao ang akong dula.

144
00:12:24,911 --> 00:12:27,527
I know murag duha ko
nagdungan ang mga box cars

145
00:12:27,789 --> 00:12:29,620
ug giligid ko
sa usa ka hobo's asno,

146
00:12:29,874 --> 00:12:31,535
pero grabe ang akong gabii.

147
00:12:32,001 --> 00:12:33,001
Lalaki ko.

148
00:12:33,503 --> 00:12:35,164
Lalaki ra ko.

149
00:12:37,966 --> 00:12:40,332
Apan ang maayong ginoo sa ibabaw
gihatagan ko ug regalo.

150
00:12:40,969 --> 00:12:45,633
Kini ang akong misyon sa kinabuhi nga ipaambit
kanang gasa sa iyang panon.

151
00:12:46,349 --> 00:12:47,714
Uban niini nga mga kamot,

152
00:12:49,060 --> 00:12:51,176
Mahimo nakong kuhaon
bisan unsa nga sakit kanimo,

153
00:12:52,146 --> 00:12:53,636
bisan unsa nga sakit kanimo.

154
00:12:54,023 --> 00:12:57,481
Sa akong paghikap,
mahigawas ka sa kasakit.

155
00:12:58,069 --> 00:13:01,561
Naa bay tawo dinhi
nga magamit ang akong regalo?

156
00:13:02,156 --> 00:13:03,156
Bisan kinsa?

157
00:13:05,201 --> 00:13:06,407
Ikaw.

158
00:13:09,289 --> 00:13:12,156
Unsa nga parte sa imong lawas
napakyas ka, mahal nga babaye?

159
00:13:13,209 --> 00:13:15,916
Akong likod ug akong mga bitiis.

160
00:13:16,129 --> 00:13:18,120
Sila anaa sa hilabihang kasakit.

161
00:13:18,631 --> 00:13:19,916
Karon, atong ayuhon kana.

162
00:13:20,842 --> 00:13:23,333
Oo, palihug donasyon
sa banga sa pag-ayo...

163
00:13:23,970 --> 00:13:26,211
- Oh.
- Aron sa paghatag gahum sa akong mga kamot.

164
00:13:27,473 --> 00:13:30,840
Mag-uban kita
tanan niining kinabuhia.

165
00:13:31,561 --> 00:13:34,428
Siya mohatag og kusog
sa akong mga kamot sa pagpang-ayo

166
00:13:34,772 --> 00:13:36,854
nga gihatag sa Dios kanako.

167
00:13:37,817 --> 00:13:38,932
Ug ayohon ko ikaw.

168
00:13:39,861 --> 00:13:41,977
Unsa nga bahin sa imong
nagsakit gyud ang paa nimo?

169
00:13:42,238 --> 00:13:43,853
Kini ang akong wala nga tuhod.

170
00:13:48,119 --> 00:13:49,234
Oh, ginoo, ginoo.

171
00:13:50,038 --> 00:13:52,871
Niining higayona,
hatagi lang ko ug healing power

172
00:13:53,041 --> 00:13:54,827
aron ayohon ang paa sa babaye.

173
00:13:55,418 --> 00:13:56,874
Para mawala ang kasakit.

174
00:13:57,253 --> 00:14:01,212
Ayoha kining babaye nga siya
mahimong ilabay kini nga Walker

175
00:14:01,466 --> 00:14:02,626
sa daplin sa dalan.

176
00:14:04,010 --> 00:14:05,796
Wait, nakadungog ka anang crack?

177
00:14:06,012 --> 00:14:07,012
Nakadungog ka niini?

178
00:14:08,056 --> 00:14:09,546
Karon sultihi ko unsay imong gibati?

179
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
Abi nako...

180
00:14:14,520 --> 00:14:16,226
Kini usa ka milagro! =oo

181
00:14:16,522 --> 00:14:19,138
kini usa ka milagro!
=-ilabay lang kanang Walker sa kilid.

182
00:14:20,026 --> 00:14:21,311
Ilabay kini sa
kilid sa dalan.

183
00:14:21,569 --> 00:14:25,528
- Daygon ang Ginoo!
- Wala na koy sakit.

184
00:14:26,074 --> 00:14:27,610
- Daygon si Hesus!
- Aleluya!

185
00:14:27,867 --> 00:14:29,386
- Aleluya!
- Salamat.

186
00:14:29,410 --> 00:14:30,616
Aleluya! Uh-huh.

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,281
Duol,
kini dili usa ka limbong!

188
00:14:33,956 --> 00:14:36,663
Kini wala nako buhata,
kini gibuhat sa ginoo sa ibabaw!

189
00:14:37,001 --> 00:14:38,457
Wala koy sakit.

190
00:14:40,088 --> 00:14:41,624
Oh, salamat Jesus.

191
00:14:45,134 --> 00:14:46,294
Uh, kung moabot siya.

192
00:14:46,469 --> 00:14:47,879
Sakit kaayo sya mulihok.

193
00:14:48,679 --> 00:14:49,679
Oh, mahimo ba nimo?

194
00:14:49,889 --> 00:14:51,925
- Buhaton nato kini.
- Okay, nindot paminawon.

195
00:14:52,141 --> 00:14:53,472
Kuhaon lang ko sa akong sakyanan

196
00:14:53,726 --> 00:14:54,806
unya pwede ka musunod nako?

197
00:14:55,144 --> 00:14:57,180
Oo, sigurado.

198
00:14:57,897 --> 00:14:58,897
Salamat.

199
00:15:09,534 --> 00:15:10,534
Impresibo kaayo.

200
00:15:11,911 --> 00:15:13,031
Unsaon nimo pag-ayo?

201
00:15:14,789 --> 00:15:15,789
Dios.

202
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
makatabang ko nimo.

203
00:15:19,585 --> 00:15:20,585
Pasayloa ko”?

204
00:15:21,170 --> 00:15:22,330
makatabang ko nimo.

205
00:15:23,923 --> 00:15:25,959
Oh. Kinsa ka?

206
00:15:26,384 --> 00:15:27,384
Pula nga elk.

207
00:15:27,927 --> 00:15:29,918
- Pula nga asno?
- Pula nga elk.

208
00:15:30,179 --> 00:15:32,135
Pula nga elk. Ug makatabang ko nimo

209
00:15:32,390 --> 00:15:33,550
biyai ang tambal.

210
00:15:34,559 --> 00:15:35,559
Ang tambal?

211
00:15:36,227 --> 00:15:37,227
Ang akong gahum sa pag-ayo?

212
00:15:40,022 --> 00:15:42,263
Nganong buhaton ko man kana, hepe?

213
00:15:45,486 --> 00:15:46,896
Dili ka madaot.

214
00:15:47,196 --> 00:15:49,778
Bisan kinsa ang mosulay
gibati ang kasakit.

215
00:15:50,324 --> 00:15:54,112
Gipanalipdan niini ang kaugalingon,
busa gipanalipdan niini ang tagbalay niini.

216
00:15:54,871 --> 00:15:56,327
Mao kana ang gasa sa tambal.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,822
Ako si reverend pflueger,
ang mananambal.

218
00:15:59,250 --> 00:16:02,117
Ang pag-ayo usa ka espesyal nga gasa
sa pag-ayo sa usa ka kahuyang.

219
00:16:02,670 --> 00:16:05,537
Ang tambal mao ang kaputli,
pero kung abusaran nimo,

220
00:16:06,048 --> 00:16:07,788
ikaw sa katapusan
laglaga ang imong kaugalingon.

221
00:16:08,885 --> 00:16:12,924
Kinsay nanguyab unsa
Gibuhat nako ang akong gahum?

222
00:16:13,431 --> 00:16:15,137
Dili kini imoha!

223
00:16:16,142 --> 00:16:18,053
Kanang lubnganan nahuman na
100 ka tuig ang panuigon.

224
00:16:18,060 --> 00:16:20,972
Giprotektahan ko kini,
giprotektahan kini sa akong amahan,

225
00:16:21,355 --> 00:16:23,095
giprotektahan kini sa akong lolo.

226
00:16:23,774 --> 00:16:26,390
Kinahanglang ibalik nimo ang tambal.

227
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
Iuli kini?

228
00:16:28,779 --> 00:16:29,985
Nobody ko kaniadto,

229
00:16:31,282 --> 00:16:33,193
ug karon
Ako si Jesus fuckin' Kristo,

230
00:16:33,451 --> 00:16:35,487
ug ako mabuhi sa kahangturan,
pula nga tawo.

231
00:16:36,287 --> 00:16:37,287
Pula nga elk.

232
00:16:37,997 --> 00:16:38,997
Bisan unsa.

233
00:16:39,207 --> 00:16:40,993
Ug dili ka mabuhi hangtod sa hangtod.

234
00:16:41,292 --> 00:16:42,292
Palihug.

235
00:16:43,336 --> 00:16:44,542
Salig nako.

236
00:16:45,880 --> 00:16:47,040
Salig kanako, akong igsoon.

237
00:16:47,298 --> 00:16:49,289
Dili ako imong fuckin' igsoon.

238
00:16:50,635 --> 00:16:53,342
Ug dili gyud nako ihatag
ang gahum balik kanimo.

239
00:16:53,846 --> 00:16:55,882
Kanunay.

240
00:16:56,307 --> 00:16:57,307
Nahuman na mi diri.

241
00:16:58,059 --> 00:16:59,344
Kinahanglan kong moadto sa paghatag sa akong tambal

242
00:16:59,602 --> 00:17:01,593
niini gayud
gwapa nga batan-ong babaye.

243
00:17:03,773 --> 00:17:06,560
Adios, punoan nga pula nga fucker.

244
00:17:09,070 --> 00:17:10,070
lang...

245
00:17:10,488 --> 00:17:12,444
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? Fuck nimo.

246
00:17:19,247 --> 00:17:20,202
- Hi.
- Hi.

247
00:17:20,206 --> 00:17:22,538
Oo nga, pumasok ka na nga lang.

248
00:17:23,042 --> 00:17:24,202
Nisamot siyag kadaut.

249
00:17:24,627 --> 00:17:26,242
Gidumtan gyud nako
makakita ug bata nga nag-antos.

250
00:17:26,504 --> 00:17:27,619
Apan sama sa akong giingon kaniadto,

251
00:17:27,880 --> 00:17:29,608
Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga kuhaon
bahala ka nga muna sa pera.

252
00:17:29,632 --> 00:17:31,168
Tungod kay daghang tawo,
kabalo ka,

253
00:17:31,175 --> 00:17:33,211
sila... naa sila
usa ka pagbag-o sa kasingkasing

254
00:17:33,219 --> 00:17:36,427
pagkahuman nako sa akong trabaho,
ug nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut.

255
00:17:36,681 --> 00:17:38,842
Oo, dili, siyempre.
Naa ko, naa ko diri.

256
00:17:44,438 --> 00:17:45,518
Asa man ang akong kuwarta?

257
00:17:46,649 --> 00:17:47,649
Oh, unsay nahitabo?

258
00:17:49,485 --> 00:17:51,245
Oh, okay ra,
Mobalik ko sa laing higayon.

259
00:17:51,445 --> 00:17:53,060
Dili, dili, palihug,
dili, kinahanglan ko ikaw karon.

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,275
Hulat. Ana na, sorry.

261
00:17:55,533 --> 00:17:56,533
Ah.

262
00:17:57,285 --> 00:17:59,005
- Salamat.
- Dinhi imong gihuptan kana.

263
00:18:01,330 --> 00:18:05,289
Nganong dili man nato tan-awon
kining imong bataa, ha?

264
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
Okay ra.

265
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
Kelly?

266
00:18:14,510 --> 00:18:15,790
Adunay usa ka tawo dinhi aron makigkita kanimo.

267
00:18:16,762 --> 00:18:18,093
Kini mao ang reverend pflueger.

268
00:18:23,394 --> 00:18:25,100
Pwede ko mangutana nimo?
=-mm-hm.

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,475
Mouban ba kanamo ang imong bana?

270
00:18:30,276 --> 00:18:33,188
Dili, um, namatay ang amahan ni Kelly
sa wala pa siya matawo, mao nga...

271
00:18:33,446 --> 00:18:34,446
Oh.

272
00:18:35,323 --> 00:18:36,323
Sorry kaayo.

273
00:18:37,325 --> 00:18:38,325
Salamat.

274
00:18:49,086 --> 00:18:50,246
Nahibal-an nimo kung unsa ang among buhaton?

275
00:18:51,005 --> 00:18:52,165
Himoon ka namo nga mas maayo,

276
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
kami na ang bahala nimo.

277
00:19:04,060 --> 00:19:06,142
- Okay ra ka?
- Oo, oo.

278
00:19:06,395 --> 00:19:07,555
Sa dili pa kita magsugod,

279
00:19:09,106 --> 00:19:10,146
pwede ba nako gamiton imong facilities?

280
00:19:10,524 --> 00:19:13,311
P... palihog, palihog?
=-siyempre.

281
00:19:13,569 --> 00:19:15,881
- Salamat.
- Sa ubos sa hallway sa wala.

282
00:19:15,905 --> 00:19:18,237
Salamat, salamat...
Salamat.

283
00:19:48,646 --> 00:19:49,646
Maayo ang imong gibati?

284
00:19:50,439 --> 00:19:51,439
Oo, oo.

285
00:19:54,068 --> 00:19:55,068
Nahiangay ingon usa ka biyolin.

286
00:19:56,529 --> 00:19:59,145
Oo, usa... usa sa maayo
mga butang bahin sa pagkahimong mananambal,

287
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
wala ka...

288
00:20:01,409 --> 00:20:03,570
Wala ka,
uh, mga sakit...

289
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
Walay mga samad.

290
00:20:14,088 --> 00:20:15,168
Unsa iyang ngalan?

291
00:20:16,173 --> 00:20:17,173
Kelly.

292
00:20:17,383 --> 00:20:20,796
Kelly.
Kelly, Kelly, Kelly... Kelly.

293
00:20:22,471 --> 00:20:24,336
Daghan mig parehas,
ikaw ug ako, Kelly.

294
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
Sakit.

295
00:20:27,810 --> 00:20:29,266
Ug usa ka paglaum alang sa kahayag.

296
00:20:32,148 --> 00:20:33,148
Oo.

297
00:20:34,775 --> 00:20:37,312
katunga ra nako
usa ka baga sa akong lawas.

298
00:20:40,406 --> 00:20:41,691
Unya nganong nanigarilyo ka?

299
00:20:42,992 --> 00:20:44,528
Wala sa imong fuckin' negosyo.

300
00:20:47,455 --> 00:20:52,324
Oh, ug sa higayon nga kita magsugod niini,
walay makapugong niini.

301
00:20:52,334 --> 00:20:54,416
Kini gamhanan kaayo nga tambal.

302
00:20:54,712 --> 00:20:57,294
- Dili kami mabalda.
- Okay.

303
00:21:12,354 --> 00:21:14,686
nag unsa ka?

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,435
Balaan nga tae.

305
00:21:25,534 --> 00:21:27,024
Gibati nako ang tanan.

306
00:21:30,539 --> 00:21:32,575
Ug sakit kaayo!

307
00:21:44,428 --> 00:21:46,293
Oh, dios...

308
00:21:54,146 --> 00:21:56,228
Lakaw sa imong kaugalingon, bata.

309
00:22:00,861 --> 00:22:01,861
Mama.

310
00:22:02,738 --> 00:22:03,738
gigutom ko.

311
00:22:15,501 --> 00:22:16,661
Unsa man ang nahitabo?

312
00:22:17,545 --> 00:22:19,206
wala ko kabalo,
pero naa koy dibs sa botas.

313
00:22:23,008 --> 00:22:24,498
Naa koy duha ka pangutana.

314
00:22:27,555 --> 00:22:28,761
Bernice.

315
00:22:29,515 --> 00:22:32,552
Nahibal-an ko nga kini usa ka taas nga gabii,
hapit na mi mahuman.

316
00:22:34,019 --> 00:22:35,179
Unsay imong gibati, Kelly?

317
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
Maayo ang akong gibati.

318
00:22:37,606 --> 00:22:39,312
Uh, nagreport ka
paso sa sigarilyo?

319
00:22:39,692 --> 00:22:40,692
Oo, oo.

320
00:22:40,901 --> 00:22:42,741
Nasunog ang usa ka lungag mismo
iyang dughan, diri.

321
00:22:45,990 --> 00:22:47,400
Murag okay ra nimo.

322
00:22:49,410 --> 00:22:50,490
Tan-awa, bisan asa,

323
00:22:51,620 --> 00:22:53,485
pasayloa mi anang pflueger
gilimbongan ka

324
00:22:53,747 --> 00:22:55,283
ngadto sa tibuok nga butang sa pag-ayo.

325
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
Si Mm.

326
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
Okay ra.

327
00:23:01,797 --> 00:23:04,004
Tan-awa, kung kinahanglan nimo ang bisan unsa,
ayaw pagpanuko sa pagtawag.

328
00:23:04,508 --> 00:23:05,508
Salamat, sheriff adler.

329
00:23:06,051 --> 00:23:07,131
Pabilhan kana, salamat.

330
00:23:13,225 --> 00:23:14,225
Naa siyay crush nimo.

331
00:23:35,331 --> 00:23:36,331
Nindot kaayo kana.

332
00:23:37,291 --> 00:23:38,326
Gikapoy na kaayo ko.

333
00:23:38,834 --> 00:23:40,370
Hapit ko natulog sa
tanan kagabii.

334
00:23:42,463 --> 00:23:43,463
Nakatulog kog maayo.

335
00:23:43,881 --> 00:23:45,121
Hug me before work.

336
00:23:53,724 --> 00:23:56,306
Adunay usa ka makalilisang nga nahitabo kanako

337
00:23:56,602 --> 00:23:57,602
pagkahuman giayo ko ni pflueger.

338
00:23:59,104 --> 00:24:00,104
Tan-awa.

339
00:24:00,898 --> 00:24:02,018
Nganong gibalibaran ko nimo?

340
00:24:02,483 --> 00:24:05,020
Gikapoy nako.
Ug... ug unya boom, naayo kini.

341
00:24:05,653 --> 00:24:06,653
Ug wala gani kini masakit.

342
00:24:08,072 --> 00:24:09,152
Unsa ang imong gisulti?

343
00:24:09,531 --> 00:24:10,531
Naayo kini.

344
00:24:10,699 --> 00:24:12,539
Ju... pareha sa sigarilyo
paso sa akong dughan.

345
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
Sigurado.

346
00:24:18,749 --> 00:24:19,749
Aw, kana usa ka maayong timailhan.

347
00:24:20,668 --> 00:24:21,668
Unsa?

348
00:24:21,877 --> 00:24:23,788
Giinom nimo ang soda
imbes nga kaonon ang lata.

349
00:24:25,798 --> 00:24:26,798
Dili mabuntog.

350
00:24:28,592 --> 00:24:29,592
Ako dili mabuntog.

351
00:24:29,718 --> 00:24:31,003
Mahimong makatakod ka.

352
00:24:32,763 --> 00:24:33,763
Karon gibati nako nga maayo.

353
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Hoy, Kelly.

354
00:25:36,744 --> 00:25:37,744
Problema sa bike?

355
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
Usa ra ka karaang kadena.

356
00:25:39,788 --> 00:25:41,016
Oo, sa akong hunahuna ikaw
labaw sa maong bike

357
00:25:41,040 --> 00:25:42,155
sama sa 10 ka tuig ang milabay.

358
00:25:43,917 --> 00:25:46,437
Diyos ko, Kelly. Katapusang higayon nga nakakita ko nimo
panit ug bukog lang ka.

359
00:25:46,837 --> 00:25:48,919
Nagkuha ka ba
matang sa milagro nga pildoras

360
00:25:49,173 --> 00:25:50,173
samtang naa ka sa balay masakiton?

361
00:25:51,550 --> 00:25:53,541
Lahi gyud ka tan-awon.

362
00:25:54,428 --> 00:25:55,668
Um, dom,

363
00:25:55,679 --> 00:25:56,839
Maghulat ko nimo sa sakyanan.

364
00:25:58,015 --> 00:25:59,015
Bye.

365
00:26:02,061 --> 00:26:03,061
Busa...

366
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
Um...

367
00:26:06,023 --> 00:26:07,208
Ako, um, nakadungog ko bahin niana
lalaki nga namatay sa imong lugar,

368
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
kana makahadlok.

369
00:26:09,318 --> 00:26:10,854
Katingad-an kaayo.

370
00:26:12,571 --> 00:26:13,571
Apan iyang gibuhat...

371
00:26:16,825 --> 00:26:18,611
Adunay maayo nga mitungha niini, kini...

372
00:26:19,787 --> 00:26:20,827
Mura kog bag-o nga Kelly.

373
00:26:21,955 --> 00:26:23,661
Aw, ganahan ko niining bag-ong Kelly.

374
00:26:27,836 --> 00:26:28,836
Bye.

375
00:26:29,755 --> 00:26:30,755
Bye.

376
00:26:41,100 --> 00:26:43,216
Abi nimo naa kay chance
uban niya, trash boy?

377
00:26:43,727 --> 00:26:45,388
Takus siya bisan kinsa
pero imong igsuon.

378
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
Unsa imong giingon, freak?

379
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
Dili ko nimo mapasakitan.

380
00:26:52,903 --> 00:26:54,768
Oh, mahimo nako, basurero nga bata.

381
00:26:55,739 --> 00:26:56,739
F

382
00:27:00,953 --> 00:27:01,953
Dili.

383
00:27:02,162 --> 00:27:03,162
Wala nako gibati.

384
00:27:06,583 --> 00:27:07,811
F

385
00:27:10,629 --> 00:27:11,629
Kahibulongan.

386
00:27:11,755 --> 00:27:13,245
Nahuman na nimo akong pasakitan?

387
00:27:13,674 --> 00:27:15,380
Dili ko sigurado
mas daghan pa imong makuha.

388
00:27:23,517 --> 00:27:24,802
Strike three, wala ka!

389
00:27:25,602 --> 00:27:26,602
Lumayo ka nga Mel!

390
00:27:26,812 --> 00:27:27,812
Fucking monster!

391
00:27:31,358 --> 00:27:32,723
Ayawg kaulaw sa pagkulata kanako bisan kanus-a!

392
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
Mama!

393
00:27:55,465 --> 00:27:56,905
Naa koy trabaho
sa pizza place karon.

394
00:27:57,259 --> 00:27:58,749
Talagsaon kana!

395
00:27:58,760 --> 00:28:00,170
Proud kaayo ko nimo.

396
00:28:00,971 --> 00:28:02,240
Naghunahuna ko nga tingali
Sa katapusan nakuha nako

397
00:28:02,264 --> 00:28:03,754
usa ka... cellphone o bag-ong bisikleta,

398
00:28:03,974 --> 00:28:05,510
o tingali bisan usa ka awto.

399
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
Kinsay naghinuktok nga ingon niana?

400
00:28:11,356 --> 00:28:12,721
Pabilin sa trak, palihog.

401
00:28:13,108 --> 00:28:14,268
=

402
00:28:14,610 --> 00:28:17,647
Sorry sa pagsamok kanimo
ulahi na kaayo, miss Mason.

403
00:28:17,905 --> 00:28:19,645
Ako, uh, Gus whitcomb.

404
00:28:19,907 --> 00:28:21,943
Ako ang football
coach sa Stinson high.

405
00:28:22,242 --> 00:28:23,823
Oh. Tawga kog bernice, palihog.

406
00:28:24,995 --> 00:28:26,280
Okay, bernice. Um...

407
00:28:27,039 --> 00:28:28,239
Oo, busa, ang hinungdan nga ania ako,

408
00:28:29,583 --> 00:28:33,041
akong... akong anak, si Reed, siya
giatake sa wala pa ang eskwelahan karon.

409
00:28:33,712 --> 00:28:34,939
Oh, makalilisang kana,
Sorry kaayo.

410
00:28:34,963 --> 00:28:38,455
Oo, usa kini ka...
Katingad-an kini nga kahimtang.

411
00:28:39,009 --> 00:28:40,009
Um...

412
00:28:40,969 --> 00:28:43,460
Miingon si Reed nga naa didto si Kelly.

413
00:28:45,474 --> 00:28:46,474
Kelly?

414
00:28:46,892 --> 00:28:48,612
Hoy, honey.
May nahibal-an ka ba bahin niini?

415
00:28:48,727 --> 00:28:51,890
Si Reed misulay sa pagbunal kanako,
ug maayo, gipasakitan hinuon niya ang iyang kaugalingon.

416
00:28:52,272 --> 00:28:54,513
Iyang gipasakitan... self?

417
00:28:54,900 --> 00:28:56,765
Kita n'yo, dili gyud kana
paghimo sa bisan unsa nga kahulugan.

418
00:28:57,027 --> 00:28:58,027
Si Reed kanunay nagpili nako.

419
00:28:58,153 --> 00:28:59,353
Dili, nahibal-an ko kana, apan gipasabut nako ...

420
00:28:59,529 --> 00:29:00,689
Unsa? Paghulat, paghulat, paghulat.

421
00:29:00,948 --> 00:29:02,779
Nakaila ka sa imong anak
bullies akong anak?

422
00:29:03,075 --> 00:29:04,155
Naningkamot ka ba nga pugngan siya?

423
00:29:04,910 --> 00:29:05,945
Ngano man? Ang mga lalaki mahimong mga lalaki.

424
00:29:06,912 --> 00:29:08,072
Unsay buot ipasabot niana?

425
00:29:08,538 --> 00:29:09,578
Bernice, palihog, ako lang...

426
00:29:10,999 --> 00:29:13,102
Dili, kana gimingaw si Mason kanimo
sa tinuod, coach whitcomb.

427
00:29:13,126 --> 00:29:15,162
Okay, balik kana. Miss Mason.

428
00:29:15,587 --> 00:29:18,704
Um... Gusto lang ko makahibalo
ang nahibaloan sa imong anak, mao na.

429
00:29:19,424 --> 00:29:20,584
Kelly, sa unsang paagi nasakitan si Reed?

430
00:29:22,970 --> 00:29:24,989
Wala nako siya gikulata kung
mao na iyang gisulti nimo.

431
00:29:25,013 --> 00:29:27,379
Dili, nahibal-an ko ... kana.

432
00:29:27,641 --> 00:29:28,847
I know wala nay chance

433
00:29:29,726 --> 00:29:31,717
sa imong pagkulata sa akong anak,
dios dili. ako lang...

434
00:29:32,688 --> 00:29:34,128
Wala niya kana buhata
sa iyang kaugalingon, di ba?

435
00:29:34,189 --> 00:29:35,804
Tan-awa, mahimo nga dili ka
pagtuo sa imong anak,

436
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
pero nituo ko sa akoa.

437
00:29:38,068 --> 00:29:39,348
Aw, adunay nahitabo dinhi!

438
00:29:39,444 --> 00:29:41,164
Husto. Gisultihan ka ni Kelly
tanan nga iyang nahibaloan.

439
00:29:41,613 --> 00:29:42,653
- Maayong gabii.
- Unsa...

440
00:29:45,117 --> 00:29:46,732
Wala nimo gipasakitan ang bata, di ba?

441
00:29:47,244 --> 00:29:49,564
Mao kana ang laing butang nga pflueger
Ako mosulti kanimo mahitungod sa.

442
00:29:50,414 --> 00:29:51,870
Apan mas sayon ​​ang pagpakita kanimo.

443
00:29:51,873 --> 00:29:52,873
So sagpa ko.

444
00:29:54,334 --> 00:29:55,812
Apan dili kaayo lisud, tungod kay
Di ko gusto nga masakitan ka.

445
00:29:55,836 --> 00:29:56,836
Sagpaon ka?

446
00:29:57,045 --> 00:29:59,286
Basta... buhata lang.
Gamay nga sagpa lang.

447
00:29:59,506 --> 00:30:00,775
Okay, wala gyud ko
naigo ka sa akong kinabuhi,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,664
- Dili ko magsugod karon.
- Oh, Jesus, mama.

449
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
Unya... uh...

450
00:30:05,053 --> 00:30:06,053
Pitsa ko.

451
00:30:08,598 --> 00:30:10,384
Aw!

452
00:30:11,101 --> 00:30:12,101
Dili mabuntog.

453
00:30:12,227 --> 00:30:13,227
Kahibulongan, dili ba?

454
00:30:16,064 --> 00:30:17,304
Wala nay tawo nga makapasakit kanato pag-usab.

455
00:30:18,442 --> 00:30:19,442
Dili nako sila pasagdan.

456
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
Aw!

457
00:30:27,034 --> 00:30:28,899
Honey, kining tanan maayo nga mga ideya

458
00:30:29,119 --> 00:30:30,199
magdamgo, pero...

459
00:30:31,038 --> 00:30:32,619
Mahimong makuha namo
gidala sa layo.

460
00:30:33,415 --> 00:30:35,656
Usa ka suntok o pipila
Ang mga kurot usa ka butang,

461
00:30:35,917 --> 00:30:37,782
pero wala ni magpasabot
makapugong ka og bala

462
00:30:38,045 --> 00:30:40,001
o makasukol sa kalayo.

463
00:30:44,843 --> 00:30:45,843
Dili, ayaw!

464
00:30:52,476 --> 00:30:53,476
Oh, akong dios.

465
00:30:56,938 --> 00:30:58,738
Aw, nakaagwanta ko
ang lighter sa sigarilyo.

466
00:31:01,860 --> 00:31:03,145
Kinahanglan natong tipigan kini
tali kanato.

467
00:31:05,113 --> 00:31:06,913
Dili na ka makadrawing
atensyon sa imong kaugalingon,

468
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
saad nako.

469
00:31:08,408 --> 00:31:10,490
nisaad ko.

470
00:31:13,038 --> 00:31:14,038
Wow.

471
00:31:15,457 --> 00:31:18,073
Wala ka nay lain
superpowers, ikaw ba?

472
00:31:20,629 --> 00:31:22,711
- Uy, gihigot ba nimo ang akong buhok?
- Oo, oo.

473
00:31:23,882 --> 00:31:25,482
Salamat sa pagtugot kanako nga manghulam niini.
=oo nga.

474
00:31:26,301 --> 00:31:27,461
- Magkita ta sa klase.
- Okay.

475
00:31:39,564 --> 00:31:41,084
Yo! Fuck! Kinsay nagbuhat niana?

476
00:31:41,233 --> 00:31:42,689
Lutukan ko nimo!

477
00:31:42,943 --> 00:31:45,434
Gibuhat ba nimo kana? Hoy!

478
00:31:53,703 --> 00:31:54,703
Pagdominar.

479
00:31:55,705 --> 00:31:56,705
Okay ra.

480
00:31:57,124 --> 00:31:58,455
Busa, nabasa na nato kini.

481
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
Hinaot nga.

482
00:32:02,129 --> 00:32:03,494
Adunay daghan
mga istorya bahin niini.

483
00:32:05,590 --> 00:32:07,000
Busa, kasagaran kini gipasa

484
00:32:07,008 --> 00:32:09,670
pinaagi sa mga sayaw sa kalayo ug mga awit.

485
00:32:12,055 --> 00:32:13,157
Pero wa koy mahimo
pagpangita og bisan unsang ebidensya,

486
00:32:13,181 --> 00:32:16,344
bisan unsa nga tinuod nga ebidensya sa
lumad nga mga tribo sa Amerika

487
00:32:16,601 --> 00:32:17,966
pagkaon sa kasingkasing
sa ilang mga kaaway.

488
00:32:18,937 --> 00:32:19,937
Tingali wala kini nahitabo.

489
00:32:20,939 --> 00:32:23,180
Apan tingali, mahimo ra.

490
00:32:25,193 --> 00:32:26,193
Uy, uy, dom.

491
00:32:27,112 --> 00:32:28,152
Gihulog nimo ang imong higot sa buhok.

492
00:32:28,864 --> 00:32:29,864
Gikaon nako ang tag.

493
00:32:30,157 --> 00:32:31,363
Gusto ba nimo ang nahabilin niini?

494
00:32:34,077 --> 00:32:35,277
Naningkamot gyud ko nga maputol.

495
00:32:36,204 --> 00:32:38,411
Sa pagkatinuod,
bag-o lang usa ka Syrian nga rebelde

496
00:32:39,166 --> 00:32:40,906
mikaon sa kasingkasing sa iyang kaaway.

497
00:32:53,597 --> 00:32:54,997
Sa akong hunahuna usa ka paglangoy
mahitungod sa bugtong paagi

498
00:32:55,223 --> 00:32:56,759
para makapabugnaw sa lawas karong adlawa.

499
00:33:01,271 --> 00:33:03,603
Gipaubos na namo
ang suba sa makadaghang higayon.

500
00:33:04,774 --> 00:33:06,935
Tingali adunay usa pa
pribadong paagi sa pagpabugnaw.

501
00:33:08,153 --> 00:33:10,610
- Pribado?
- Oh, maayo kana sa pamati.

502
00:33:24,169 --> 00:33:25,375
Unsay iyang gibuhat dinhi?

503
00:33:31,801 --> 00:33:33,086
Bad boy kaayo ka.

504
00:33:34,012 --> 00:33:35,012
Pwede ko muapil?

505
00:33:35,514 --> 00:33:36,549
Wala ko kabalo.

506
00:33:37,182 --> 00:33:38,182
Kelly?

507
00:34:03,291 --> 00:34:04,651
Bad boy kaayo ka.

508
00:34:07,128 --> 00:34:08,128
Oo!

509
00:34:14,261 --> 00:34:15,261
Hoy!

510
00:34:15,804 --> 00:34:17,044
Unsa ang nahitabo dinhi?

511
00:34:17,472 --> 00:34:19,383
Importante kini nga butang!

512
00:34:21,935 --> 00:34:23,015
Balik sa trabaho.

513
00:34:28,441 --> 00:34:30,932
Lakaw nga mga tigpangita!

514
00:34:44,374 --> 00:34:46,615
- Milady.
- Kataw-anan ka.

515
00:34:46,876 --> 00:34:48,596
Ako ug ang mga lalaki
padulong sa likoanan sa suba

516
00:34:48,670 --> 00:34:50,877
sa pag-apil sa pipila ka imbibing.

517
00:34:51,464 --> 00:34:54,080
Kung gibati nimo nga hilig kaayo,
palihug apil kanamo.

518
00:34:54,593 --> 00:34:56,273
Okay, wala ko kabalo
unsay iyang giingon,

519
00:34:56,511 --> 00:34:57,842
pero adto ko.

520
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
Oo!

521
00:35:00,223 --> 00:35:01,223
Aw!

522
00:35:01,433 --> 00:35:04,095
Hunong na! Hunong! Ipaubos ko!

523
00:35:04,352 --> 00:35:05,683
Oh, dom, nganong naglagot ka?

524
00:35:05,937 --> 00:35:07,177
Whoa, dom, nganong naglagot ka?

525
00:35:07,397 --> 00:35:09,637
- Nahibal-an nimo kung unsa? Hunong na.
- Hoy! Pasagdi siya.

526
00:35:09,691 --> 00:35:12,307
Aw!

527
00:35:12,569 --> 00:35:13,684
Balik, tanan.

528
00:35:13,945 --> 00:35:15,685
Trash boy dinhi
sa pagluwas sa adlaw.

529
00:35:17,365 --> 00:35:18,730
Kelly, okay ra, nakaya nako.

530
00:35:19,409 --> 00:35:21,169
Dili, dili ka basta-basta mangilog
siya bisan kanus-a nimo gusto.

531
00:35:23,163 --> 00:35:24,643
Mag unsa ka
buhaton kana, puki?

532
00:35:25,582 --> 00:35:28,164
Oo, ikaw, uh, nahadlok ka,
bata nga basura?

533
00:35:32,172 --> 00:35:33,628
Panahon na sa pagbayad,
ka gamay nga tae.

534
00:35:34,549 --> 00:35:36,210
Hoy, uy, uy!

535
00:35:36,718 --> 00:35:38,549
Buwagi, putla ang hugaw.
Mahimo nimo?

536
00:35:38,803 --> 00:35:40,384
Oo, mao kini
lingaw kuno.

537
00:35:41,264 --> 00:35:42,754
Oo, milady.

538
00:35:43,141 --> 00:35:44,741
Whoa, whoa, whoa,
walay nagbiaybiay kanako.

539
00:35:44,851 --> 00:35:46,329
Okay? Buhata kana pag-usab ug
Pamatyon ko ikaw,

540
00:35:46,353 --> 00:35:48,193
- Nanumpa ko sa diyos...
- Uy. Unsa may akong gisulti?

541
00:35:48,813 --> 00:35:50,929
- I-save kini alang sa dula.
- Oo... oo, coach.

542
00:35:53,818 --> 00:35:55,479
Uy. Naa lagi unya.

543
00:35:56,196 --> 00:35:57,196
Tinuod, sa gihapon?

544
00:35:57,364 --> 00:36:00,356
Hunong sa pagsulti. Lakaw! Dili katuohan.

545
00:36:00,617 --> 00:36:01,982
Sige na nga, tuck. Sakay uban namo.

546
00:36:06,122 --> 00:36:07,122
Nahibal-an nimo, Kelly ...

547
00:36:08,667 --> 00:36:09,907
Lisud ang mga butang alang kanimo

548
00:36:10,043 --> 00:36:11,283
sa dihang naglikay ka sa kasamok.

549
00:36:12,170 --> 00:36:13,564
Karon murag
nangita ka ana.

550
00:36:13,588 --> 00:36:14,919
Dili, masuko ka lang kang Reed.

551
00:36:15,256 --> 00:36:16,496
Nabuang? Dili.

552
00:36:17,384 --> 00:36:19,545
Mas murag nalibog.

553
00:36:20,845 --> 00:36:23,427
Apan, uh, akong masabtan
unsay nahitabo nimo.

554
00:36:23,973 --> 00:36:26,680
Ug kung buhaton nako, ang imong asno akoa.

555
00:36:26,935 --> 00:36:28,095
Dili kana patas, coach.

556
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
Dili patas ang kinabuhi.

557
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
Naanad na.

558
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Dominique.

559
00:36:37,070 --> 00:36:38,935
Adunay usa ka party
sa likoanan sa suba!

560
00:36:40,156 --> 00:36:41,196
Dali, dali, dali!

561
00:36:47,372 --> 00:36:48,828
- Dominique!
- Nakadungog ko nimo!

562
00:36:54,421 --> 00:36:57,333
J makatulog mi tibuok adlaw,
matulog tibuok adlaw »

563
00:37:01,720 --> 00:37:04,211
Gisamokan nimo si Sarah, lalaki?

564
00:37:04,431 --> 00:37:07,389
Uh, ang akong tunga nga tudlo
baho sa skunk ni Sarah?

565
00:37:09,436 --> 00:37:10,436
Oo, bro!

566
00:37:15,108 --> 00:37:17,019
Woo! Sakit, tawo, okay!

567
00:37:20,822 --> 00:37:21,822
Adto na ta!

568
00:37:22,407 --> 00:37:23,407
Lana

569
00:37:32,751 --> 00:37:34,332
Oh! Oh, oh, shit! Si Bro.

570
00:37:34,836 --> 00:37:37,373
- Dude, kini basura boy.
- Oh, gusto nimo siya mahadlok?

571
00:37:37,922 --> 00:37:39,378
Ipaihi siya sa iyang karsones.

572
00:37:39,382 --> 00:37:41,839
Nah. Himoa siya nga ihigot ang iyang karsones!

573
00:37:42,093 --> 00:37:43,378
Buhaton nato kini!

574
00:37:43,386 --> 00:37:45,306
Dude, kini nga gabii nagpadayon
mas maayo ug mas maayo.

575
00:37:58,526 --> 00:37:59,526
Bugti siya.

576
00:37:59,736 --> 00:38:01,536
Bangon dayon sa iyang asno.

577
00:38:01,905 --> 00:38:03,441
Buhata kini!

578
00:38:08,077 --> 00:38:09,783
J Magkaaway ko

579
00:38:10,455 --> 00:38:11,820
j kaaway j

580
00:38:12,081 --> 00:38:14,993
Ako mahimong kaaway, kaaway j =

581
00:38:17,587 --> 00:38:18,918
j Naa koy bag-o

582
00:38:19,339 --> 00:38:20,624
j Naa koy bag-o

583
00:38:20,924 --> 00:38:22,414
j Naa koy bag-o

584
00:38:22,675 --> 00:38:24,882
; Naa koy bag-o, bag-o nga j

585
00:38:28,473 --> 00:38:30,233
-amang, igsoon, igsoon!
- Whoa, Brad, whoa, Brad!

586
00:38:40,068 --> 00:38:41,068
Pasagdi na, bro.

587
00:38:48,910 --> 00:38:50,491
Wooo!

588
00:38:54,541 --> 00:38:55,872
Pedal, bata, pedal!

589
00:39:00,964 --> 00:39:02,875
0 oh, daot!

590
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
Ah, fuck!

591
00:39:17,021 --> 00:39:18,021
Oh, tawo.

592
00:39:18,231 --> 00:39:19,792
- Maayo ka, tawo?
- Oo, maayo ko.

593
00:39:19,816 --> 00:39:21,352
Oh, shit.

594
00:39:21,734 --> 00:39:23,395
Brad. Unsa?

595
00:39:23,653 --> 00:39:24,358
Brad. =oh...

596
00:39:24,612 --> 00:39:25,772
Uy, higala.

597
00:39:26,030 --> 00:39:27,190
Shit!

598
00:39:29,993 --> 00:39:31,403
Unsa man?

599
00:39:31,703 --> 00:39:33,318
= igsoon. -

600
00:39:33,580 --> 00:39:35,320
Brad. Shit, bro.

601
00:39:36,207 --> 00:39:37,767
Uy, magkuha mi
tabangi ka, tawo.

602
00:39:38,960 --> 00:39:40,166
Paggawas sa sakyanan!

603
00:39:40,420 --> 00:39:42,331
Kuhaa ko dinhi.
Dali, gawas!

604
00:39:46,593 --> 00:39:48,553
Nakita ba nimo ang iyang nawong?
Wala siya nagginhawa.

605
00:39:48,887 --> 00:39:50,548
Tawag sa 911. Tawag sa 911.

606
00:39:50,805 --> 00:39:52,366
Akong phone naa sa sakyanan,
naa sa ilawom sa lingkoranan ni Brad.

607
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
Tucker. Tucker!

608
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
Bro!

609
00:39:55,602 --> 00:39:56,602
Fuck!

610
00:39:59,230 --> 00:40:00,230
Oh, shit, kuya, Kelly.

611
00:40:02,483 --> 00:40:03,518
Nagtuo ko nga gipadagan siya ni Brad.

612
00:40:03,526 --> 00:40:04,732
Husto ang akong igsoon nga lalaki.

613
00:40:05,612 --> 00:40:07,523
Nganong dili man kamong tanan
biyaan lang ko?

614
00:40:08,281 --> 00:40:09,441
Tan-awa unsay imong nabuhat!

615
00:40:46,444 --> 00:40:47,604
Mao ni ang sakyanan ni Brad!

616
00:40:53,910 --> 00:40:54,945
Oh, akong dios!

617
00:40:55,203 --> 00:40:56,203
Asa si Tony?

618
00:40:58,790 --> 00:41:00,997
Mibiya sila sa dalan,
human nila ako gibunalan.

619
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Nasakitan ka?

620
00:41:04,003 --> 00:41:05,043
Unsay nahitabo?

621
00:41:05,338 --> 00:41:06,578
Nagbisikleta ko pauli

622
00:41:06,589 --> 00:41:08,029
ug misunod sila
naa ko sa sakyanan ni Brad.

623
00:41:08,841 --> 00:41:10,456
Gipadagan ka nila sa awto?

624
00:41:17,350 --> 00:41:19,328
Mao nga akong gidala sila ingon
pag-abot nila sa balay,

625
00:41:19,352 --> 00:41:20,712
kay sila... sila
sa kakurat,

626
00:41:20,895 --> 00:41:23,011
nagsulti niining tanan nga walay pulos.

627
00:41:24,899 --> 00:41:27,606
- Asa si Kelly?
- Bernice, okay ra daw si Kelly.

628
00:41:27,860 --> 00:41:29,646
- Anaa siya dinhi.
- Oh, akong diyos.

629
00:41:30,029 --> 00:41:31,439
Oh, my god, okay ka?

630
00:41:31,781 --> 00:41:34,022
Wala’y nagsulti bisan unsa
kanang horseshit nonsense.

631
00:41:34,283 --> 00:41:35,819
- Nakuha nimo?
- Okay.

632
00:41:36,077 --> 00:41:37,277
Wala pa nako nakigsulti kang Kelly,

633
00:41:37,495 --> 00:41:39,611
busa palihug ayaw pag-adto bisan asa
hangtod gibuhian nako siya.

634
00:41:39,622 --> 00:41:40,622
Okay ra.

635
00:41:40,832 --> 00:41:42,038
Kelly, unsay nahitabo?

636
00:41:42,250 --> 00:41:43,936
Brad ug kadtong mga lalaki
gidagan ko sa ilang sakyanan.

637
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
Nabalhin ang tanang samad
kang Brad ug gipatay siya.

638
00:41:46,254 --> 00:41:47,774
Kami unta
ipabilin kana tali kanato.

639
00:41:48,589 --> 00:41:50,250
Dili ko isulti ni bisan kinsa, saad ko.

640
00:41:53,302 --> 00:41:54,302
Sultihi siya unsay nahitabo.

641
00:41:55,596 --> 00:41:57,336
Kelly wa... uh,
Si Kelly nagsakay sa iyang bisikleta

642
00:41:57,598 --> 00:41:58,678
sa tunga sa dalan,

643
00:41:58,683 --> 00:42:00,674
ug dayon si Brad mitalikod
para dili maigo siya

644
00:42:00,935 --> 00:42:02,516
ug, uh, nawad-an sa kontrol
ug naguba.

645
00:42:03,271 --> 00:42:05,071
Nibuto ang airbag
sa iyang nawong ug gipatay siya.

646
00:42:05,398 --> 00:42:08,515
Busa gituyo nga gibira ni Kelly
sa iyang kaugalingon atubangan sa sakyanan?

647
00:42:08,776 --> 00:42:10,437
Hapit na siya nangahas namo.

648
00:42:11,279 --> 00:42:12,610
Tucker, unsay imong nakita?

649
00:42:12,822 --> 00:42:15,029
Si Dumbass nagsakay sa iyang bisikleta
sa tunga sa dalan.

650
00:42:19,829 --> 00:42:21,694
Walay paagi
makasulti ka sa tinuod.

651
00:42:22,206 --> 00:42:23,206
Husto imong mama.

652
00:42:25,209 --> 00:42:26,699
Okay, so...

653
00:42:28,755 --> 00:42:30,495
Nahulog ko sa akong bike
ug sa kakahoyan.

654
00:42:31,549 --> 00:42:32,829
Kini usa ka milagro
Wala ko nasakitan.

655
00:42:35,845 --> 00:42:37,210
Naa koy dibs sa sakyanan.

656
00:43:23,768 --> 00:43:25,759
Ug unya ikaw
laglaga ang imong kaugalingon.

657
00:43:27,230 --> 00:43:28,936
Nasayod ang tibuok lungsod
mahitungod sa imong aksidente.

658
00:43:29,941 --> 00:43:31,168
Hinaot nga
ang mga pulis nag-uban

659
00:43:31,192 --> 00:43:32,557
ang airbag malfunction theory.

660
00:43:35,571 --> 00:43:37,687
Yo. Mga bro, kinahanglan namong buhaton
usa ka butang mahitungod niana.

661
00:43:38,157 --> 00:43:39,613
Dili ako, wala ko
death wish, bro.

662
00:43:40,952 --> 00:43:43,364
Uy. Kauban ka namo
o batok kanato.

663
00:43:43,830 --> 00:43:44,950
Busa paghimo sa imong hunahuna, dildo.

664
00:43:45,081 --> 00:43:46,617
Pagtubo pipila ka mga bola, tawo.

665
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
Oo, sama kang Brad?

666
00:43:49,085 --> 00:43:50,575
- Sus.
- Dali, tawo.

667
00:43:52,004 --> 00:43:53,004
Mao na imong paniudto?

668
00:43:53,881 --> 00:43:55,621
Oo. Ganahan kog rice cakes.

669
00:43:55,883 --> 00:43:57,589
Kanang mga butanga lami
sama sa styrofoam.

670
00:43:59,637 --> 00:44:00,637
Gusto nimo usa?

671
00:44:02,431 --> 00:44:04,888
Aw, naa na sila
akong diet plan, so...

672
00:44:08,729 --> 00:44:10,014
Oh, ipasa ang peanut butter.

673
00:44:22,869 --> 00:44:23,869
naa koy plano.

674
00:44:25,580 --> 00:44:28,060
Karong gabii, magsugod ang pamilya sa basura
ilang panaw gikan sa trailer town.

675
00:44:32,879 --> 00:44:34,119
Dili ko ganahan sa tanang atensyon.

676
00:44:34,797 --> 00:44:36,357
Gusto lang nako ang mga butang
para mubalik sa normal.

677
00:44:36,966 --> 00:44:38,297
Normal? Ikaw?

678
00:44:44,056 --> 00:44:45,637
Makalimot na sila
mahitungod niini sa dili madugay.

679
00:44:46,934 --> 00:44:47,969
Magpabilin lang kanako, okay?

680
00:44:51,397 --> 00:44:53,250
Dude, daghan kaayo
ubang mga babaye niini nga eskwelahan.

681
00:44:53,274 --> 00:44:54,684
Pasagdi lang si Kelly kay Dominique.

682
00:44:55,484 --> 00:44:57,315
Bro, dili ni bahin kang Dominique,

683
00:44:57,570 --> 00:44:59,652
Kini usa ka pasidungog kang Brad, asshole.

684
00:45:01,908 --> 00:45:03,588
Uy, um, nahibal-an nimo ang bag-o
Nigawas na ang Halloween.

685
00:45:03,910 --> 00:45:06,117
Oo, oo! Gusto gyud nako
aron makita kana.

686
00:45:07,496 --> 00:45:08,496
Oo.

687
00:45:11,792 --> 00:45:14,329
Uhm, ikaw ba... nagbuhat ka ba
bisan unsa karong semanaha?

688
00:45:16,172 --> 00:45:17,172
Sa akong hunahuna dili.

689
00:45:17,590 --> 00:45:18,830
Dili, sa akong hunahuna ako ...

690
00:45:18,841 --> 00:45:20,001
Oo, nahibal-an nimo, mga butang sa eskwelahan.

691
00:45:25,348 --> 00:45:27,430
Okay ra.
Aw, mas maayo nga moadto ako sa klase.

692
00:45:27,642 --> 00:45:28,927
- Kaya nga...
- Okay.

693
00:45:29,185 --> 00:45:30,891
Pakigsulti unya? =oo nga.

694
00:45:30,895 --> 00:45:31,895
Makigstorya ko nimo unya.

695
00:45:35,066 --> 00:45:36,522
Tinuod, mao na... mao na?

696
00:45:39,528 --> 00:45:40,938
Oh. Um...

697
00:45:42,114 --> 00:45:43,354
Gusto nga moadto sa mga salida sa Biyernes

698
00:45:43,407 --> 00:45:45,272
ug tan-awa kana
bag-ong salida sa Halloween?

699
00:45:45,534 --> 00:45:47,866
- Oo, sige.
- Okay.

700
00:45:47,870 --> 00:45:49,576
- Okay, sige.
- Sige.

701
00:45:49,997 --> 00:45:51,658
- Magkita ta sa Biyernes.
- Biyernes.

702
00:45:51,916 --> 00:45:53,156
- Okay, bye.
- Sige, bye.

703
00:46:12,687 --> 00:46:14,393
Yo. Nagbalhin-balhin.

704
00:46:14,647 --> 00:46:15,647
Nakuha nako kini.

705
00:46:16,607 --> 00:46:17,607
Magkita ta, bro.

706
00:46:17,900 --> 00:46:20,391
Aw! Dios! Kanang init kaayo.

707
00:46:20,861 --> 00:46:22,192
Sorry kaayo. = lang...

708
00:46:23,072 --> 00:46:24,072
Lakaw, lakaw.

709
00:46:28,160 --> 00:46:29,570
Ayaw kalimti ang basura.

710
00:46:42,800 --> 00:46:44,085
Ikaw ba si Kelly Mason?

711
00:46:50,474 --> 00:46:53,216
- Oo.
- Ikaw ba ang bata nga naigo sa awto?

712
00:46:54,437 --> 00:46:55,437
Oo.

713
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
Katingad-an.

714
00:46:57,690 --> 00:46:59,351
Dili ka hitsuraan
nasakitan ka sa tanan.

715
00:47:01,819 --> 00:47:02,819
Swerte kaayo ko.

716
00:47:03,612 --> 00:47:04,612
Usa ka sapinit ang mibali sa akong pagkahulog.

717
00:47:05,656 --> 00:47:06,771
Nahibal-an nimo si pflueger.

718
00:47:09,201 --> 00:47:10,532
Ang reverend miadto sa akong trailer

719
00:47:11,037 --> 00:47:13,397
ug mitabang kanako sa dihang ako masakiton,
ug unya namatay siya, mao ra.

720
00:47:27,303 --> 00:47:28,303
Uy, mama.

721
00:47:30,014 --> 00:47:32,005
Gihangyo ko si Dominique sa paggawas
uban nako ug ambot unsay iyang gisulti?

722
00:47:32,016 --> 00:47:34,257
- Unsa?
- Siya miingon nga oo, ingon niana.

723
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
Ug boom!

724
00:47:37,021 --> 00:47:38,101
Magtan-aw mi ug sine.

725
00:47:38,105 --> 00:47:39,105
Oh, honey!

726
00:47:39,398 --> 00:47:40,683
Proud kaayo ko nimo.

727
00:47:40,941 --> 00:47:42,772
Nagkinahanglan ka lang
pagsalig, mao ra.

728
00:47:43,319 --> 00:47:45,731
Nahibal-an nimo, si pflueger kaniadto
usa ka diyos, dili ba?

729
00:47:46,113 --> 00:47:47,113
Oo.

730
00:47:47,323 --> 00:47:48,800
Gusto kong hatagan ka ug dako
bear hug karon,

731
00:47:48,824 --> 00:47:49,824
pero dili kaayo maayo ang akong gibati.

732
00:47:53,913 --> 00:47:55,033
Uy, aduna ba koy makuha nimo?

733
00:47:56,999 --> 00:47:58,435
Nahibal-an nimo kung unsa?
Nahutdan mi ug aspirin ug

734
00:47:58,459 --> 00:47:59,659
Sakit akong ulo.

735
00:47:59,794 --> 00:48:01,659
- Kuhaon ko nimo.
- Gusto nimo?

736
00:48:01,921 --> 00:48:02,956
Oo, mahimo ba nimo makuha ang awto?

737
00:48:02,963 --> 00:48:03,963
Oo, sigurado.

738
00:48:10,179 --> 00:48:11,179
Ngano maghulat ta?

739
00:48:11,931 --> 00:48:13,211
Ato lang ning buhaton
butang na.

740
00:48:13,682 --> 00:48:15,162
- Unsa kaha kung madakpan ta?
- Hoy, chill.

741
00:48:16,018 --> 00:48:18,259
Sige?
Mogikan na siya para sa trabaho.

742
00:48:18,687 --> 00:48:19,998
Ug ... ug kami sigurado
Wala si Kelly sa balay?

743
00:48:20,022 --> 00:48:21,262
Ibutang ba nimo ang imong puwerta?

744
00:48:21,941 --> 00:48:24,432
Nagtrabaho siya, dildo.
Wala ba ka maminaw?

745
00:48:26,946 --> 00:48:27,946
Uy.

746
00:48:33,661 --> 00:48:36,277
- Ang basura ni Mama kay naglihok.
- 0000, oras sa pasundayag!

747
00:48:36,539 --> 00:48:38,450
- Buhaton nato kini!
- Sakay sa sakyanan, dude.

748
00:48:50,553 --> 00:48:52,089
Shh, shh, shh, shh.

749
00:48:53,097 --> 00:48:54,497
Hoy, uy, hilom, hilom.

750
00:48:55,766 --> 00:48:57,472
Paghilom! Naa silay silingan.

751
00:48:58,727 --> 00:49:00,687
Ikonektar kini!
Dali, dali, dali.

752
00:49:00,771 --> 00:49:02,136
Dili nako kaya, dili nako kaya. Unsa man?

753
00:49:02,398 --> 00:49:03,888
Unsa man
imong gibuhat, tawo?

754
00:49:04,233 --> 00:49:07,020
- Kuhaa ang fuck gikan kanako.
- Gisulayan ba nimo ang pagsamok kanamo? Ha?

755
00:49:07,194 --> 00:49:08,730
Akong bunalan imong fuckin 'ass.

756
00:49:09,196 --> 00:49:11,236
Dili ko gusto nga mahisama kanimo,
busa kuhaa ang impyerno gikan kanako.

757
00:49:11,532 --> 00:49:12,532
Pag-ayo unya!

758
00:49:39,351 --> 00:49:41,262
- Maayo kami, lakaw.
- Dali, mangadto ta!

759
00:50:07,171 --> 00:50:08,377
Kuhaa ang mga kadena, mga lalaki.

760
00:50:10,049 --> 00:50:11,049
Kini nga tae natanggong.

761
00:50:11,258 --> 00:50:12,652
Sige na nga... well, fuck,
lihoka imong asno!

762
00:50:12,676 --> 00:50:14,792
Ilabay lang.
Sige na nga!

763
00:50:16,263 --> 00:50:17,263
Bahala ka, Kelly!

764
00:50:18,182 --> 00:50:19,182
Panamilit, Brad.

765
00:50:20,142 --> 00:50:21,632
Gikuha namo siya, mga lalaki.

766
00:50:22,269 --> 00:50:23,269
Natuman ang misyon.

767
00:50:57,388 --> 00:50:58,388
Mama!

768
00:50:58,889 --> 00:51:00,174
Mama!

769
00:51:01,517 --> 00:51:02,517
Mama!

770
00:51:06,272 --> 00:51:07,387
Mama, mamaayo ka.

771
00:51:07,856 --> 00:51:09,221
Mag-okay ka, nakuha ko nimo.

772
00:51:23,706 --> 00:51:27,415
Nol

773
00:51:43,976 --> 00:51:45,841
Howard, icu.

774
00:51:47,021 --> 00:51:48,682
Howard, icu.

775
00:51:59,950 --> 00:52:01,781
Kini walay kahulogan.
Salamat.

776
00:52:02,870 --> 00:52:03,905
Kumusta na siya, dok?

777
00:52:04,163 --> 00:52:05,348
Nasayop mi
pila ka kadaot

778
00:52:05,372 --> 00:52:06,372
ang kalayo mibuhat kaniya.

779
00:52:07,333 --> 00:52:09,289
Kadaghanan sa nasunog nga panit
nakit-an namo sa iyang lawas

780
00:52:09,293 --> 00:52:10,293
sa tinuod...

781
00:52:11,879 --> 00:52:12,879
ni Bernice.

782
00:52:16,925 --> 00:52:18,506
Uh, andam na si Kelly para buhian.

783
00:52:21,305 --> 00:52:23,296
Wala si Kelly
bisan kinsa nga kadugo.

784
00:52:24,516 --> 00:52:26,097
Mahimo ba nimo siya ibutang dinhi
para sa laing gabii?

785
00:52:26,310 --> 00:52:27,846
Maghikay ko.

786
00:52:28,771 --> 00:52:29,977
Oo nga, um...

787
00:52:30,731 --> 00:52:32,892
Ang iyang mama usa ka talagsaon nga babaye.

788
00:52:33,233 --> 00:52:35,519
oo,
siya usa ka matahum nga espiritu.

789
00:52:36,820 --> 00:52:38,856
Salamat sa pagdonar
sa iyang lubong.

790
00:52:39,114 --> 00:52:41,275
Oh, labing menos mahimo nako.

791
00:52:41,283 --> 00:52:43,363
Dr. Howard,
palihog pick up line nine.

792
00:52:44,536 --> 00:52:46,743
Hoy, Kelly. Usa pa ka gabii.

793
00:52:46,997 --> 00:52:48,362
muadto ko ug
kuhaan ka ugma,

794
00:52:48,791 --> 00:52:50,497
ug kita mobayad
respeto sa imong mama.

795
00:52:54,380 --> 00:52:55,995
Ibilin ko kini dinhi.

796
00:53:04,848 --> 00:53:06,463
Ya'at'eeh, sheriff adler.

797
00:53:07,559 --> 00:53:09,174
Nakahinumdom ka nako?
Ako usa ka pula nga elk.

798
00:53:10,187 --> 00:53:11,187
Oo!

799
00:53:12,606 --> 00:53:14,686
Tawo, mga tuig na ang milabay
Nibalik ko sa res.

800
00:53:15,401 --> 00:53:17,266
May something nga si Kelly
kana ang atoa,

801
00:53:17,736 --> 00:53:19,647
gihatag kaniya pinaagi niana
bastos nga pflueger.

802
00:53:20,280 --> 00:53:21,565
Mianhi ko aron bawion kini.

803
00:53:22,366 --> 00:53:23,526
Teka, unsa... unsa?

804
00:53:23,784 --> 00:53:24,784
Unsa man kana?

805
00:53:25,369 --> 00:53:26,369
Navajo ka.

806
00:53:26,995 --> 00:53:27,995
Manihapon ka.

807
00:53:28,622 --> 00:53:30,658
Nagtuo ko nga gibati nimo
ang tambal diha kaniya.

808
00:53:31,208 --> 00:53:33,324
Tan-awa. Kini nga bata kaniadto
pinaagi sa usa ka daghan karon.

809
00:53:34,044 --> 00:53:35,329
Sa akong hunahuna dili niya kinahanglan nga makadungog

810
00:53:35,587 --> 00:53:37,327
mahitungod sa atong folklore nga gipasa

811
00:53:37,589 --> 00:53:40,171
gikan sa among
mga apohan sa tuhod, okay?

812
00:53:40,551 --> 00:53:43,088
Sa diha nga kamo mituo, kamo makakaplag kanako.

813
00:53:43,387 --> 00:53:44,387
Kabalo mo asa ko.

814
00:53:45,472 --> 00:53:47,804
Nanginahanglan ko sa imong tabang
ayoha ang mga butang.

815
00:53:49,601 --> 00:53:50,601
Aho.

816
00:53:53,605 --> 00:53:55,391
Horowitz, icu.

817
00:53:56,483 --> 00:53:58,599
Pinakadako ni Bernice
garbo ang iyang anak nga si Kelly,

818
00:53:59,153 --> 00:54:01,485
ug gidayeg namo ang iyang gugma
espiritu ngadto sa kinabuhing dayon.

819
00:54:02,322 --> 00:54:04,813
Ug karon, hinaot kamong tanan
adto sa gugma sa diyos.

820
00:54:05,451 --> 00:54:07,191
- Amen.
- Amen.

821
00:54:46,158 --> 00:54:47,614
Sorry kaayo sa imong mama.

822
00:54:48,410 --> 00:54:50,150
Siya usa ka kaayo
espesyal nga tawo para nako.

823
00:54:50,871 --> 00:54:52,361
Ikaduhang mama sa dihang mibalhin ko dinhi.

824
00:54:55,334 --> 00:54:57,416
Walay makahunahuna
huyang ka kung muhilak ka.

825
00:55:01,507 --> 00:55:02,507
Kinahanglan kong magmakusganon.

826
00:55:04,885 --> 00:55:06,445
Mao na akong mama
sa katapusan proud sa ako.

827
00:55:08,096 --> 00:55:09,696
Kanunay siyang mapasigarbuhon kanimo.

828
00:55:14,478 --> 00:55:15,478
Palihug ayaw paglihok.

829
00:55:16,480 --> 00:55:17,595
Wala koy pilion.

830
00:55:19,107 --> 00:55:20,643
Dili kini patas nga paghimo
mobiya ka sa lungsod

831
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
nga nagdako ka.

832
00:55:22,903 --> 00:55:24,343
Ang bugtong butang
Gimingaw ko nimo.

833
00:55:33,455 --> 00:55:34,535
Sorry.

834
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
Nanguyab ka?

835
00:55:53,725 --> 00:55:54,725
Bye.

836
00:55:59,815 --> 00:56:00,815
Goodbye.

837
00:56:17,749 --> 00:56:19,614
Dom? asa ka?

838
00:56:26,466 --> 00:56:27,466
Oh, akong...

839
00:57:16,016 --> 00:57:18,297
Tan-awa, Kelly, nahibal-an ko nga wala ka
gusto nga makadungog niini karon,

840
00:57:18,393 --> 00:57:20,509
pero promise ko nimo,
Pangitaon ko nimo

841
00:57:20,771 --> 00:57:22,386
ang labing maayong foster nga pamilya

842
00:57:23,106 --> 00:57:25,438
para dili ka na musulod
serbisyo sosyal nga dugay.

843
00:57:30,489 --> 00:57:32,209
Ingon niana ang imong mama
proud nimo karon,

844
00:57:32,324 --> 00:57:35,612
ang tanan nagsulti
mahitungod sa imong pagka bayani

845
00:57:35,619 --> 00:57:36,619
tungod sa imong gibuhat.

846
00:57:39,665 --> 00:57:40,780
Ang mga bayani kasagarang moluwas sa mga tawo.

847
00:57:44,461 --> 00:57:48,295
Ang mga bayani adunay kaisug
sa pagbuhat sa dili mahimo sa uban.

848
00:57:51,468 --> 00:57:52,468
Proud nimo.

849
00:57:54,596 --> 00:57:55,756
Kung naa kay kinahanglan,

850
00:57:55,847 --> 00:57:57,007
Moadto ko, okay?

851
00:57:58,558 --> 00:57:59,558
Maghulat ko nimo.

852
00:58:29,715 --> 00:58:31,797
Kelly, ikaw ba
adunay bisan unsa nga trabaho nga nahimo

853
00:58:32,009 --> 00:58:33,545
sa imong trailer bag-o lang?

854
00:58:34,136 --> 00:58:35,376
Sama sa imong gipalihok o

855
00:58:35,721 --> 00:58:38,258
bisan unsa nga makaapekto
ang mga suporta?

856
00:58:39,725 --> 00:58:41,636
- Dili.
- Landscaping?

857
00:58:42,144 --> 00:58:44,681
Bisan unsang mga trak sa duol
kana makaapekto niini?

858
00:58:45,105 --> 00:58:46,311
Dili, dili sa akong nahibal-an.

859
00:58:47,149 --> 00:58:48,149
Ngano man?

860
00:58:48,358 --> 00:58:49,939
Sa wala pa magdilaab ang gas,

861
00:58:50,694 --> 00:58:52,810
nahulog imong trailer
gikan sa mga suporta niini.

862
00:58:53,739 --> 00:58:56,697
Halos sama sa mga suporta
gibira gikan sa ilawom.

863
00:58:57,117 --> 00:58:59,449
Nahibal-an nimo kung giunsa ang usa ka butang
ingon niana ang mahitabo?

864
00:59:00,412 --> 00:59:01,492
Busa dili kini usa ka aksidente?

865
00:59:06,710 --> 00:59:08,630
Guys, basin ingnon ta sa mga pulis
nga kini usa ka prank.

866
00:59:09,087 --> 00:59:10,887
Kanang... nga among gihunahuna
walay sulod ang trailer.

867
00:59:11,423 --> 00:59:12,708
Dude, tinuod?

868
00:59:13,008 --> 00:59:14,528
Para makagasto mi
ang nahabilin sa atong kinabuhi

869
00:59:14,676 --> 00:59:15,756
naa sa prisohan?

870
00:59:15,969 --> 00:59:17,960
Dude, naa na ka
daghan kaayog concussion?

871
00:59:18,305 --> 00:59:20,261
Guys, giingon ko nimo
nga dili magsamok kaniya.

872
00:59:20,640 --> 00:59:22,972
- Siya usa ka freak.
- Paghilom.

873
00:59:23,226 --> 00:59:24,706
Nganong kinahanglan ko nga molingkod
sunod niining tawhana?

874
00:59:24,811 --> 00:59:26,392
Dili kami moadto sa mga pulis

875
00:59:26,646 --> 00:59:27,977
kay wala miy mahimo

876
00:59:28,440 --> 00:59:29,720
kauban si mama nga basura nga gitosta.

877
00:59:29,775 --> 00:59:31,640
Hunonga ang pagtawag kaniya niana.

878
00:59:31,860 --> 00:59:33,316
Mama basura, mama basura.

879
00:59:33,570 --> 00:59:35,731
Guys, guys, guys, chill.
Okay? Dili man ni importante.

880
00:59:35,739 --> 00:59:37,659
Trash boy kay padulong na
out of town na, okay?

881
00:59:37,866 --> 00:59:40,699
- Busa, sirado ang kaso.
- Pagkat-on gikan sa imong dako nga igsoon.

882
00:59:40,702 --> 00:59:42,142
Sige,
Kabalo ko mag handle ug tae.

883
00:59:42,788 --> 00:59:44,699
- Oo.
- Kung sigurado ka.

884
00:59:44,956 --> 00:59:46,142
Ug gipasabut nako nga, positibo ...

885
00:59:46,166 --> 00:59:47,747
Fuck oo, sigurado kami!

886
00:59:47,959 --> 00:59:50,575
Sige? Karon manghatag ta
trash boy usa ka saktong panamilit.

887
00:59:50,837 --> 00:59:52,327
Oh, pucker up bitch,
ania na ta.

888
00:59:58,428 --> 00:59:59,428
Busa, adunay naghimo niini?

889
00:59:59,638 --> 01:00:01,032
Dili, wala ko nag-ingon niana.

890
01:00:01,056 --> 01:00:02,241
Tan-awa, kini...

891
01:00:02,265 --> 01:00:04,347
Hoy, bitch!

892
01:00:14,069 --> 01:00:15,934
Yo. Uy, managpa ta sa suba.

893
01:00:16,655 --> 01:00:17,735
River boys, dali!

894
01:00:17,989 --> 01:00:20,105
Suba, suba, suba!

895
01:00:20,700 --> 01:00:21,815
Katong mga inday!

896
01:00:22,077 --> 01:00:23,317
Manahimik ka nga, Kelly.

897
01:00:24,412 --> 01:00:26,778
Ang dili maayo nga kinaiya lamang
mabutang ka sa kasamok.

898
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
Tuohi ko.

899
01:00:30,127 --> 01:00:32,789
Ayaw tagda
kanang mga tanga, sige?

900
01:00:34,172 --> 01:00:36,329
Kelly!

901
01:00:36,758 --> 01:00:39,170
Ay, sus.

902
01:00:45,433 --> 01:00:46,433
Kelly!

903
01:00:54,860 --> 01:00:57,351
Pagpadala. Kinahanglan ko ug atv...

904
01:01:16,047 --> 01:01:18,163
- Woo, nindot!
- Lisod muhawa.

905
01:01:18,383 --> 01:01:19,903
- Kini init.
- Walay gustong makakita niana.

906
01:01:20,302 --> 01:01:22,167
Mahimo nimo.

907
01:01:22,179 --> 01:01:23,794
Nagselos ka lang kay
imong lawas murag 12 years old.

908
01:01:23,805 --> 01:01:25,420
Kataw-anan.

909
01:01:28,101 --> 01:01:29,829
- Unsay imong gibati?
- Okay ra ko, okay ra ko.

910
01:01:29,853 --> 01:01:31,038
Pagbantay, naa
pipila ka sungay ug uban pa.

911
01:01:31,062 --> 01:01:32,802
Hornets?

912
01:01:33,064 --> 01:01:34,304
Unsa ka, pundok sa mga babaye?

913
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
Dakbayan sa tuko.

914
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
Sige.

915
01:01:43,909 --> 01:01:46,116
- Hunahunaa nga molukso ako.
- Oh, gamay nga oras sa pagkaligo?

916
01:01:46,369 --> 01:01:47,734
Oo, oras sa pagkaligo, ha.

917
01:01:48,121 --> 01:01:50,407
Oo, sulod didto.

918
01:01:53,960 --> 01:01:55,960
- Ako siyang pasakitan.
- Gusto ba nimo siyang pasakitan?

919
01:01:56,922 --> 01:01:57,922
Woo.

920
01:01:59,925 --> 01:02:01,725
- Boom!
- Lima ka buok dili nimo siya maigo.

921
01:02:01,843 --> 01:02:03,362
- Chill out, kamong mga bitoon.
- Lima ka buok.

922
01:02:03,386 --> 01:02:05,047
Sige, kinsay mobayad?

923
01:02:07,515 --> 01:02:08,595
Nagdula ka og football?

924
01:02:08,975 --> 01:02:09,975
Dali na.

925
01:02:10,185 --> 01:02:11,985
Kinahanglan nimo ... kinahanglan nimo ilabay
mas lisud pa niana.

926
01:02:13,980 --> 01:02:16,562
Hoy!

927
01:02:17,525 --> 01:02:20,483
Pag-abot sa init.

928
01:02:23,031 --> 01:02:24,111
Hoy, likayi kini.

929
01:02:24,366 --> 01:02:25,606
Uy, seryoso ko, tawo.

930
01:02:26,701 --> 01:02:28,692
Hunong.

931
01:02:29,329 --> 01:02:30,329
Chill, hunong!

932
01:02:31,748 --> 01:02:33,468
Dali, naay tawo
kinahanglan nga makaigo kaniya.

933
01:02:34,960 --> 01:02:38,043
Oo, Reed, tanga ka. Hoy!

934
01:02:38,296 --> 01:02:40,136
Uy, para kini
usa ka puki sa lungsod sa trailer.

935
01:02:40,215 --> 01:02:42,171
- Boom!
- Hoy, tan-awa.

936
01:02:43,009 --> 01:02:44,840
- Guys, hunong na.
- Kana alang sa paglukso sa awto

937
01:02:44,844 --> 01:02:46,004
sa dihang niabot si trash boy.

938
01:02:51,393 --> 01:02:52,833
Asa ka modagan, bitch?

939
01:03:28,471 --> 01:03:29,471
Kelly!

940
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
Tucker.

941
01:03:42,193 --> 01:03:43,774
Tawo! Hoy, hunong na sa pagpanguyab!

942
01:03:46,197 --> 01:03:47,197
Tucker.

943
01:03:47,991 --> 01:03:48,991
Shit.

944
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Yol

945
01:03:59,878 --> 01:04:01,960
tawag ug pulis bro.
Oo, sige na nga. Tony!

946
01:04:02,922 --> 01:04:04,442
- Tony, tabang.
- Ibutang siya, ibutang siya.

947
01:04:04,466 --> 01:04:05,466
Fuck.

948
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
Pagmata.

949
01:04:09,262 --> 01:04:10,342
Tucker!

950
01:04:10,555 --> 01:04:11,555
Pagmata!

951
01:04:15,268 --> 01:04:16,787
Pagmata, pagmata,
pagmata, pagmata.

952
01:04:16,811 --> 01:04:17,811
Pagmata!

953
01:04:19,397 --> 01:04:21,837
- Mag cpr, uy.
- Bro, dili ko... wala ko kabalo cpr, gibuhat nimo.

954
01:04:26,613 --> 01:04:27,613
Usa ka tigdaogdaog.

955
01:04:28,782 --> 01:04:29,782
Tatlo na lang.

956
01:04:32,285 --> 01:04:33,285
Kinsay sunod?

957
01:04:33,620 --> 01:04:34,620
Shit.

958
01:04:44,714 --> 01:04:45,714
Kini kinahanglan nga kang Reed.

959
01:04:47,967 --> 01:04:48,967
Giluwas siya.

960
01:04:54,099 --> 01:04:55,459
Nelson. Nelson.

961
01:04:56,226 --> 01:04:57,266
Unsay nahitabo?

962
01:04:59,896 --> 01:05:00,896
Giluwas sa kalbaryo.

963
01:05:02,774 --> 01:05:03,774
Sa pagkakaron.

964
01:05:06,903 --> 01:05:07,903
Unsay nahitabo?

965
01:05:08,113 --> 01:05:09,694
Basura boy na lang
Kabuang ni Tucker.

966
01:05:11,324 --> 01:05:12,324
Wala kabalo unsaon.

967
01:05:12,742 --> 01:05:14,022
Pero pamatyon namo kanang freak.

968
01:05:23,711 --> 01:05:25,076
Usa, duha...

969
01:05:26,214 --> 01:05:26,919
Gisultihan ko ikaw, okay?

970
01:05:27,173 --> 01:05:28,583
Nagtindog si Kelly didto.

971
01:05:29,884 --> 01:05:31,749
Kami... nakita namo siya sa sakyanan
uban kanimo.

972
01:05:32,929 --> 01:05:34,729
Ako... wala ko kahibalo unsaon,
pero sala ni Kelly.

973
01:05:35,223 --> 01:05:37,088
Trash boy murag... nalumos siya

974
01:05:37,100 --> 01:05:38,140
ug dayon midagan paingon sa suba.

975
01:05:38,518 --> 01:05:39,883
Oo, murag talawan.

976
01:05:43,064 --> 01:05:44,584
Ikaw na nga sabi ni Reed
naglabay ug bato.

977
01:05:44,774 --> 01:05:45,774
Naigo ba nimo si Tucker?

978
01:05:46,317 --> 01:05:47,477
Wala namo kini buhata kang Tucker.

979
01:05:47,902 --> 01:05:48,902
Ikaw ba?

980
01:05:49,112 --> 01:05:50,693
Siya atong higala,
nganong buhaton man nato kana?

981
01:05:51,448 --> 01:05:52,984
Kamong mga lalaki namakak
mahitungod sa usa ka butang.

982
01:05:55,577 --> 01:05:57,067
Hinumdomi lang kana
higala nimo

983
01:05:57,328 --> 01:05:58,328
sa maong body bag.

984
01:06:04,335 --> 01:06:05,950
Naglisud ka niini.

985
01:06:06,379 --> 01:06:08,119
Kaila na nako si Kelly hangtod sa hangtod
ug dili lang ko makatuo

986
01:06:08,131 --> 01:06:09,291
nga makasakit siya bisan kinsa.

987
01:06:09,799 --> 01:06:11,005
Aw, si Tony miingon nga naa siya

988
01:06:11,259 --> 01:06:12,259
ug nakita ang tibuok nga butang.

989
01:06:12,927 --> 01:06:14,337
Nakigsulti ka ba kang Kelly?

990
01:06:14,596 --> 01:06:16,962
F

991
01:06:17,223 --> 01:06:18,223
Uy, ako... lakaw na.

992
01:06:19,017 --> 01:06:20,052
Sige na nga, ug.

993
01:06:38,161 --> 01:06:39,161
Hesus!

994
01:06:40,205 --> 01:06:41,205
Pasayloa ko, honey.

995
01:06:41,831 --> 01:06:42,831
Andam na ang panihapon.

996
01:06:43,333 --> 01:06:44,368
Molaktaw kog panihapon.

997
01:06:49,797 --> 01:06:51,077
Kinahanglan nimong tipigan kini
sirado ang bintana,

998
01:06:51,257 --> 01:06:52,257
dili kini luwas.

999
01:06:52,467 --> 01:06:53,957
Labi na kay Kelly didto.

1000
01:06:58,640 --> 01:07:00,720
- Sigurado ka nga wala ka gigutom?
- Mama, dili ko makakaon.

1001
01:07:01,893 --> 01:07:03,383
Sige, maayong gabii.

1002
01:07:19,202 --> 01:07:21,158
Boo!

1003
01:07:21,162 --> 01:07:22,162
Dili kataw-anan.

1004
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
Sorry.

1005
01:07:25,124 --> 01:07:26,644
Unsa ang nahitabo sa
ang suba sa Tucker?

1006
01:07:30,755 --> 01:07:31,755
kuyog ko.

1007
01:07:33,299 --> 01:07:34,499
Gusto kong isulti kanimo ang tanan.

1008
01:07:48,314 --> 01:07:49,804
Dili ka makaagi niini.

1009
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
Sayop ang pagpanimalos.

1010
01:07:52,235 --> 01:07:53,600
Sayop ang pagpatay sa akong mama.

1011
01:07:54,320 --> 01:07:55,685
Kelly, dili nimo mahimo kini.

1012
01:07:56,948 --> 01:07:57,948
Pero kinahanglan nako.

1013
01:08:03,246 --> 01:08:05,202
Unya ipa-confess lang sila.

1014
01:08:05,707 --> 01:08:07,117
Makapapasigarbo kana sa imong mama.

1015
01:08:20,305 --> 01:08:22,512
Klase, kami karon
pagabuhaton

1016
01:08:22,765 --> 01:08:27,054
kulbahinam kaayo
eksperimento sa kemikal.

1017
01:08:27,478 --> 01:08:29,139
Atong tun-an kon sa unsang paagi kanus-a

1018
01:08:29,397 --> 01:08:31,058
ang mga kemikal gipasagdan ra
stable na sila.

1019
01:08:31,941 --> 01:08:34,933
Apan kung sila gihiusa,
reaktibo sila.

1020
01:08:35,945 --> 01:08:37,651
Reaktibo kaayo.

1021
01:08:37,905 --> 01:08:39,645
Ay yo, huypon ta
lingaw kaayo, yo!

1022
01:08:41,701 --> 01:08:44,067
Mr. Miller, igo na
imong hi-jinks karon.

1023
01:08:45,496 --> 01:08:47,452
J; Yo, yo, yo, ako si Tony Miller;

1024
01:08:48,958 --> 01:08:50,118
j ug usa ka fuckin' mama killer j

1025
01:08:50,585 --> 01:08:52,496
j Nagdula ko og buang aron makuha
katawa sa tanan

1026
01:08:52,795 --> 01:08:54,956
j 'hinungdan sa lawom nga sa
Ako usa lang ka puti nga bata nga cracker j;

1027
01:08:55,214 --> 01:08:56,454
Gipasidan-an ko ikaw, bata nga basura.

1028
01:08:56,716 --> 01:08:58,627
Ayaw kog samoka o
Patyon ko nimo.

1029
01:08:59,052 --> 01:09:00,292
Ug ibalik kanako ang akong kalo,
ikaw fuck 'bitch.

1030
01:09:00,303 --> 01:09:02,965
- Tony! Paghilom! Hoy, ma...
- Iuli kanako ang akong kalo!

1031
01:09:03,222 --> 01:09:05,302
Tony, lingkod!
Ug Kelly, pahawa gikan dinhi!

1032
01:09:05,516 --> 01:09:07,097
Naningkamot siya nga makuha
ikaw sa pagdula sa iyang dula.

1033
01:09:07,352 --> 01:09:08,933
Aw, tan-awa kung kinsa ang puki
karon, Nelson.

1034
01:09:09,354 --> 01:09:10,354
Hunong!

1035
01:09:10,563 --> 01:09:11,894
Dawata ang imong gibuhat!

1036
01:09:13,191 --> 01:09:14,852
Okay, adto ko
tawag sa mga awtoridad.

1037
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
Sultihi sila.

1038
01:09:17,695 --> 01:09:18,855
Sultihi sila unsay imong gibuhat!

1039
01:09:19,447 --> 01:09:21,187
Hunonga kini ug ikumpisal!

1040
01:09:25,203 --> 01:09:26,203
Milady.

1041
01:09:26,371 --> 01:09:28,327
Kinahanglan ba nga moapil ka
pipila sa akong kataw-anan?

1042
01:09:28,831 --> 01:09:30,431
Kinahanglan ba nga ikaw hilig kaayo?

1043
01:09:30,458 --> 01:09:32,744
Pasagdi ba ko nga motapot
kauban ka sa akong teeny-weeny?

1044
01:09:33,002 --> 01:09:34,913
Sige na nga...

1045
01:09:35,380 --> 01:09:36,790
Dili, dili, dili, Tony.

1046
01:09:36,798 --> 01:09:38,038
Nakabati kog kataw-anan
hapit na nimo pasakitan imong kaugalingon.

1047
01:09:38,049 --> 01:09:39,630
Hunong!

1048
01:09:39,634 --> 01:09:41,750
- Hunong na!
- Tony, ayaw pagsamok kaniya.

1049
01:09:41,761 --> 01:09:42,761
Dili?

1050
01:09:43,054 --> 01:09:44,054
Tony, ayaw.

1051
01:09:44,430 --> 01:09:45,510
- Dali, Tony.
- Fuck nimo!

1052
01:09:45,848 --> 01:09:46,848
Hunong na!

1053
01:10:11,624 --> 01:10:12,624
Imong kalo.

1054
01:10:16,421 --> 01:10:18,286
Kelly, nganong gibuhat nimo kini?

1055
01:10:18,631 --> 01:10:19,962
Dili kini ang plano!

1056
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
Oh, akong dios.

1057
01:10:24,554 --> 01:10:25,554
Sarah.

1058
01:10:25,722 --> 01:10:28,179
Dili!

1059
01:10:34,522 --> 01:10:36,183
Tony!

1060
01:10:36,482 --> 01:10:38,642
Aw, wa man gani magtagad si Nelson
mahitungod sa iyang kaugalingong suod nga higala.

1061
01:10:39,277 --> 01:10:40,504
Nahibal-an nimo, mahimo niya
mihunong niini.

1062
01:10:40,528 --> 01:10:42,268
Ang tanan nga Nelson nagpakabana
mahitungod ni Nelson!

1063
01:10:44,323 --> 01:10:45,904
Dili kini akong sala, tawo.

1064
01:10:46,409 --> 01:10:48,149
- Gibuhat nimo kini.
- Dili, dili, dili, dili, dili.

1065
01:10:48,369 --> 01:10:50,325
Si Tony mihimo sa iyang pagpili,
pero naluwas unta nimo siya.

1066
01:10:50,329 --> 01:10:51,364
Ug karon turno na nimo.

1067
01:10:51,622 --> 01:10:53,237
Nelson, palihog lang pagsugid.

1068
01:10:54,333 --> 01:10:55,994
Hala, unsa man
mahimo, Nelson?

1069
01:10:56,461 --> 01:10:57,701
Unsa man kini?

1070
01:10:59,881 --> 01:11:00,881
Kelly, tumigil ka nga!

1071
01:11:02,008 --> 01:11:03,008
Ayaw paglihok.

1072
01:11:07,513 --> 01:11:08,513
Oh, akong dios.

1073
01:11:17,523 --> 01:11:18,523
Tawag sa 911!

1074
01:11:41,881 --> 01:11:43,321
Ngano man ka
mapugsanon kaayo makakita nako?

1075
01:11:44,467 --> 01:11:46,787
Dili kini luwas alang kanako
didto sa gawas kauban si Kelly nga nag-stalk nako.

1076
01:11:46,886 --> 01:11:48,046
Ako... Gusto kong mabawi si Kelly

1077
01:11:48,221 --> 01:11:49,336
sa iyang gibuhat kang Tony.

1078
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
Mao sab ko.

1079
01:11:51,933 --> 01:11:55,391
Giunsa? Husto, bisan unsa
backfires among gibuhat niya.

1080
01:11:55,686 --> 01:11:56,846
Wala ko kabalo unsaon niya pagkulata.

1081
01:11:57,605 --> 01:11:58,685
ako tingali.

1082
01:11:58,689 --> 01:12:00,689
Hinumdomi ang gisulti ko kanimo
unsay akong nakita sa lubong?

1083
01:12:02,693 --> 01:12:04,854
- Ang batang lalaki sa basura mikaon ug punoan sa ubas ug nagsuka.
- Busa?

1084
01:12:05,112 --> 01:12:07,228
Oo, apan kini paagi
labaw pa niana.

1085
01:12:20,586 --> 01:12:22,146
Kabahin ba kini sa sementeryo?

1086
01:12:22,213 --> 01:12:23,293
Naa ra sa taas.

1087
01:12:23,464 --> 01:12:24,749
- Shit.
- Oh!

1088
01:12:25,299 --> 01:12:26,880
- Unsa?
- Suka ni Kelly.

1089
01:12:27,134 --> 01:12:28,965
- Sakit.
- Hesus.

1090
01:12:31,639 --> 01:12:32,639
Naa ra diri.

1091
01:12:33,057 --> 01:12:34,057
Unsa, kini nga sagbot?

1092
01:12:34,475 --> 01:12:35,760
Oo, mao na.

1093
01:12:37,270 --> 01:12:38,270
Atong kuhaon.

1094
01:12:38,521 --> 01:12:39,931
Uh, makuha ba kana
sa akong lingkuranan?

1095
01:12:40,982 --> 01:12:43,439
Tinuod?
Nahingawa ka sa imong mga lingkoranan?

1096
01:12:49,949 --> 01:12:50,949
Dali, lakaw ta.

1097
01:13:09,594 --> 01:13:11,380
Oh, Jesus. Nelson?

1098
01:13:12,555 --> 01:13:14,967
Nelson? Ana ka.

1099
01:13:15,224 --> 01:13:17,886
Kuhaa kini nga eksperimento sa siyensya
shit gikan dinhi, kini baho.

1100
01:13:18,394 --> 01:13:19,674
Oo, oo, buhaton ko kini, papa.

1101
01:13:19,979 --> 01:13:22,311
Salamat. Oh, ug ikaw
moadto sa uma ugma,

1102
01:13:22,565 --> 01:13:23,565
busa ayaw pagplano.

1103
01:13:25,651 --> 01:13:26,651
Sirado na ang eskwelahan.

1104
01:13:26,944 --> 01:13:28,104
Dili para nimo, dili.

1105
01:13:28,571 --> 01:13:29,798
Ingna sab imong igsuon, ha?

1106
01:13:29,822 --> 01:13:31,562
murag dili nako kaya
dasiga kana nga bata.

1107
01:13:33,075 --> 01:13:34,656
Hoy, Reed! Ana ka.

1108
01:13:34,952 --> 01:13:35,952
Moadto ka ugma.

1109
01:13:36,203 --> 01:13:37,318
Wala ko nagpadako ug pussies.

1110
01:13:37,705 --> 01:13:38,785
Ako-naa koy bun-og, papa.

1111
01:13:39,040 --> 01:13:40,655
Basin mukuha ko ug cte.

1112
01:13:40,666 --> 01:13:42,122
Cte, tinuod?

1113
01:13:42,835 --> 01:13:44,229
Wala ka kabalo kung unsa
the hell that shit.

1114
01:13:44,253 --> 01:13:45,253
Moadto ka

1115
01:14:36,222 --> 01:14:38,554
Guys, break na nga.
Adto na ta. Mga sprint sa hangin.

1116
01:14:38,557 --> 01:14:40,047
Hustle, dali!

1117
01:14:40,810 --> 01:14:42,596
Gus, dili nako maprotektahan
sila dinhi.

1118
01:14:42,853 --> 01:14:44,434
Relax, god.

1119
01:14:44,647 --> 01:14:45,647
Paminaw kanako.

1120
01:14:46,732 --> 01:14:48,292
Wala ka kabalo kung unsa
imong giatubang.

1121
01:14:48,693 --> 01:14:49,693
Oo, ako.

1122
01:14:49,944 --> 01:14:52,060
Siya usa ka mealy-mouth
gamay nga punk-ass nga bata

1123
01:14:52,488 --> 01:14:54,524
kinsa sa pipila ka rason
nahadlok ang kabuang gikan kanimo.

1124
01:14:54,699 --> 01:14:55,699
Nabalaka ka pag-ayo.

1125
01:14:57,743 --> 01:14:58,743
Dali, mga lalaki!

1126
01:15:15,970 --> 01:15:18,427
Mao na. Mao na!

1127
01:15:18,681 --> 01:15:20,421
Anaa na,
maayong mga kamot, maayong mga kamot.

1128
01:15:20,641 --> 01:15:22,035
Sige, ibalik kini,
ibalik kini.

1129
01:15:22,059 --> 01:15:23,299
Nelson, magdugay ka.

1130
01:15:23,561 --> 01:15:25,927
Ug Reed, hinumdumi,
naa kay safety deep.

1131
01:15:26,439 --> 01:15:28,646
Busa adto sa bola,
pagsalig sa imong kaluwasan.

1132
01:15:29,567 --> 01:15:30,898
Dali, lakaw ta.

1133
01:15:31,694 --> 01:15:33,814
Nahibal-an nimo nga magpabilin kami
dinhi hangtod nga imong makuha kini nga husto.

1134
01:15:36,741 --> 01:15:37,941
Sige, sulayan nato kini pag-usab.

1135
01:15:38,534 --> 01:15:40,650
Andam ka na? Buhata kini sa husto
karong panahona, parehas nga dula.

1136
01:15:40,911 --> 01:15:42,617
Dali na.

1137
01:15:47,752 --> 01:15:49,072
Gusto ka nga ania dinhi tibuok adlaw?

1138
01:15:49,628 --> 01:15:51,164
Dili ko, mas init kay sa impyerno.

1139
01:15:51,922 --> 01:15:54,459
Busa ibalhin ang imong asno aron kami
makahuman ug makauli.

1140
01:15:56,844 --> 01:15:58,129
Sige, iyang bola, magdugay.

1141
01:15:59,221 --> 01:16:00,221
Linya niini.

1142
01:16:01,599 --> 01:16:02,599
Linya niini.

1143
01:16:03,184 --> 01:16:04,344
Parehas nga dula, parehas nga dula.

1144
01:16:04,602 --> 01:16:05,682
Sige na, lakaw na ta.

1145
01:16:17,740 --> 01:16:18,820
Sige na, ihatag nako ang bola.

1146
01:16:20,159 --> 01:16:21,159
Hinumdumi... =-Gus.

1147
01:16:21,827 --> 01:16:22,947
Kinahanglan kong makigsulti sa imong mga lalaki.

1148
01:16:23,245 --> 01:16:24,245
Mahitungod sa unsa?

1149
01:16:24,872 --> 01:16:25,872
Ayaw kabalaka bahin niini.

1150
01:16:36,967 --> 01:16:38,327
Boys, dad-a kini, anhi dinhi.

1151
01:16:38,886 --> 01:16:39,886
Unsay nahitabo?

1152
01:16:40,721 --> 01:16:42,586
Nelson, akong nakit-an ang mga kadena

1153
01:16:42,765 --> 01:16:44,721
sa likod sa imong
pickup truck ni papa.

1154
01:16:44,975 --> 01:16:47,256
Mao kana ang akong mga kadena.
Gibutang ko sila didto kagabii.

1155
01:16:47,937 --> 01:16:48,937
Ngano man?

1156
01:16:49,730 --> 01:16:51,530
Naa bay bisan unsa
gusto nimo isulti nako?

1157
01:16:52,775 --> 01:16:54,855
Nah. Wala ko kabalo unsa
imong gihisgutan, sheriff.

1158
01:16:55,861 --> 01:16:56,861
Unsa man ang bahin nimo, Reed?

1159
01:16:58,405 --> 01:16:59,736
Wala koy mahimo
walay buhaton.

1160
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
Aw, didto ka.

1161
01:17:02,785 --> 01:17:03,785
Nalipay kami nga giklaro namo kana.

1162
01:17:05,329 --> 01:17:06,364
Salamat sa pag-anhi.

1163
01:17:06,872 --> 01:17:07,952
Susiha kini, guys.

1164
01:17:09,792 --> 01:17:11,112
Kini mao ang paglakaw
paglabay sa basura.

1165
01:17:18,926 --> 01:17:19,961
So fucking gross.

1166
01:17:21,846 --> 01:17:22,846
Apan takus kini.

1167
01:17:24,598 --> 01:17:26,429
Karon kinsay andam?

1168
01:17:26,684 --> 01:17:29,346
Tan-awa, Kelly, wala koy mahimo
sa pagkamatay sa imong inahan, manumpa ako.

1169
01:17:31,814 --> 01:17:32,724
Reed, diin ang impyerno
moadto ka?

1170
01:17:32,731 --> 01:17:34,096
Reed, bumalik ka nga dito!

1171
01:17:36,694 --> 01:17:38,730
Ganahan ko ni Reed.
Wala gyud ko maghunahuna nga isulti ko kana.

1172
01:17:40,948 --> 01:17:41,988
Uy, andam na ko, bata nga basura.

1173
01:17:48,914 --> 01:17:50,779
Kelly, ayaw siya paminawa.

1174
01:17:51,041 --> 01:17:52,076
makatabang ko nimo.

1175
01:17:52,334 --> 01:17:53,334
Dili na ko mangutana pag-usab!

1176
01:17:55,379 --> 01:17:57,620
Unsa pay imong gihulat, bud?
Dakpon ang iyang asno.

1177
01:18:13,564 --> 01:18:14,724
Ihulog kana nga drill, Kelly.

1178
01:18:14,982 --> 01:18:16,017
Hangtod nga ni confess siya!

1179
01:18:16,859 --> 01:18:17,859
Nahibal-an nimo kung unsa ang imong gibuhat!

1180
01:18:18,110 --> 01:18:19,600
Nelson, gahian ka ug ulo!

1181
01:18:21,739 --> 01:18:23,855
= fuck mao ni?

1182
01:18:24,867 --> 01:18:25,867
Ang mga lalaki mahimong mga lalaki.

1183
01:18:28,579 --> 01:18:29,579
Fuck ani!

1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,245
Dali, pusila siya, damn it!

1185
01:18:32,499 --> 01:18:33,659
Makaya nako ni!

1186
01:18:34,752 --> 01:18:35,752
Kelly!

1187
01:18:36,003 --> 01:18:37,664
Nasayod ko nga naapil si Nelson.

1188
01:18:38,088 --> 01:18:39,919
Akong nakit-an ang kadena
gigamit niya sa imong trailer,

1189
01:18:40,174 --> 01:18:41,789
apan kinahanglan nimong hunongon kini.

1190
01:18:42,384 --> 01:18:43,499
Kini dili ikaw.

1191
01:18:46,055 --> 01:18:48,262
I know gihatag ni pflueger nimo
kanang mga gahom.

1192
01:18:49,391 --> 01:18:50,511
Unsay imong nahibaloan bahin niana?

1193
01:18:50,809 --> 01:18:52,409
Ang akong nahibal-an mao
dili sila imo.

1194
01:18:52,937 --> 01:18:54,802
Wala sila gigamit
sulod sa usa ka gatos ka tuig.

1195
01:18:55,940 --> 01:18:57,305
Kana nga tambal peligroso kaayo.

1196
01:18:57,566 --> 01:18:59,646
Kini usa ka fuckin' bullshit, tawo!

1197
01:18:59,777 --> 01:19:01,217
Tan-awa unsay iyang gibuhat sa akong anak!

1198
01:19:02,988 --> 01:19:03,988
Kelly, tumigil ka nga!

1199
01:19:08,869 --> 01:19:09,869
Fuck ani!

1200
01:19:13,207 --> 01:19:14,207
Okay ra nimo?

1201
01:19:26,220 --> 01:19:28,176
Kuhaa kana, ikaw anak
sa usa ka patay nga bitch!

1202
01:19:35,104 --> 01:19:36,389
Unsa man siya?

1203
01:19:40,693 --> 01:19:42,103
Pusila siya karon, huyang siya!

1204
01:19:44,989 --> 01:19:47,822
Balik, bud. Dili ko gusto
para masakitan ka. Pahawa.

1205
01:19:48,075 --> 01:19:49,395
- Ayaw pagbuhata...
- Pahawa.

1206
01:19:56,375 --> 01:19:57,375
Kini matapos karon.

1207
01:19:58,627 --> 01:19:59,787
Gipatay ni Nelson akong mama.

1208
01:20:01,005 --> 01:20:02,666
Siya ug si Tony nasunog
buhi siya sa among balay.

1209
01:20:03,882 --> 01:20:04,962
Unsa may problema nimo?

1210
01:20:04,967 --> 01:20:06,252
Unsay problema ninyong tanan?

1211
01:20:07,052 --> 01:20:08,588
Goodbye, freak. Ayaw pusila!

1212
01:20:18,022 --> 01:20:20,638
- Tawo, nga itch.
- Kelly, tan-awa unsay imong gibuhat!

1213
01:20:21,066 --> 01:20:22,186
Unsa... tan-awa unsay akong nabuhat?

1214
01:20:23,110 --> 01:20:24,110
Kini ang ilang gibuhat.

1215
01:20:24,570 --> 01:20:25,855
Namatay sila tungod nimo!

1216
01:20:26,113 --> 01:20:28,399
Dili, wala ako nakapatay bisan kinsa,
Gipili ni Gus nga ibira kana nga gatilyo.

1217
01:20:29,742 --> 01:20:31,448
So mao ni imong mama
gusto unta?

1218
01:20:32,077 --> 01:20:33,117
Mapasigarbuhon ba siya kanimo?

1219
01:20:35,289 --> 01:20:36,870
Dili kining bag-ong Kelly.

1220
01:20:37,416 --> 01:20:39,953
Gusto ko... ganahan ko nimo.

1221
01:20:41,045 --> 01:20:42,085
Kini ra ang akong gusto.

1222
01:20:42,713 --> 01:20:46,001
Dili ko ganahan nimo, Kelly.
Dili na.

1223
01:20:50,137 --> 01:20:51,923
Kelly. Pula nga elk ug 1,

1224
01:20:53,724 --> 01:20:56,090
makatabang mi nimo sa pagpabalik
ang tigulang nga Kelly.

1225
01:20:56,101 --> 01:20:58,217
Dili ko gusto
mahimong tigulang nga Kelly.

1226
01:20:58,812 --> 01:21:01,019
Maluya ug... ug walay gahum,
ang gikilig sa tanan!

1227
01:21:01,023 --> 01:21:02,459
Dili ko nimo makuha
ug adunay mga gahum!

1228
01:21:02,483 --> 01:21:03,483
Dili, dili kana patas!

1229
01:21:03,984 --> 01:21:05,424
Unsaon nimo pag expect
Ihatag nako kini?

1230
01:21:05,694 --> 01:21:06,814
Makontrol nako kini, saad ko.

1231
01:21:07,446 --> 01:21:08,446
Dili nimo mahimo.

1232
01:21:09,406 --> 01:21:10,406
Walay makahimo.

1233
01:21:12,451 --> 01:21:14,171
Kelly, kung nag-atiman ka nako,

1234
01:21:14,244 --> 01:21:16,075
ihatag kini nga mga gahum
balik sa red elk.

1235
01:21:16,872 --> 01:21:17,872
Giatiman ka?

1236
01:21:20,042 --> 01:21:21,042
Gihigugma ko ikaw.

1237
01:21:30,052 --> 01:21:31,052
Ihulog ang pusil.

1238
01:21:33,472 --> 01:21:34,472
Ihulog ang pusil.

1239
01:21:35,140 --> 01:21:37,927
Dili kana makasulbad sa bisan unsa.

1240
01:21:38,185 --> 01:21:39,225
Kuyog lang ko.

1241
01:22:26,108 --> 01:22:27,939
Kelly. Kelly, paminaw nako.

1242
01:22:28,569 --> 01:22:30,434
Maghimo ang pula nga elk
Ikaw akong Kelly pag-usab, okay?

1243
01:22:31,113 --> 01:22:33,069
Okay? Ug unya atong buhaton
mas kusgan ka kaysa kaniadto nga mag-uban,

1244
01:22:33,073 --> 01:22:34,073
nisaad ko.

1245
01:22:38,620 --> 01:22:40,100
Utang ka nako ug salida.

1246
01:22:41,165 --> 01:22:42,165
Oo.

1247
01:22:42,332 --> 01:22:43,332
Oo, ako.

1248
01:22:56,096 --> 01:22:57,256
Kana ang atong mamumuno, di ba?

1249
01:22:59,016 --> 01:23:00,296
Aw, nakuha nako ang akong
backup dinhi.

1250
01:23:02,769 --> 01:23:03,975
Adto na ta.

1251
01:23:04,229 --> 01:23:05,229
wala ko kabalo.

1252
01:23:16,158 --> 01:23:17,158
Nagtrabaho ba kini?

1253
01:23:21,413 --> 01:23:22,413
Pagdali!

1254
01:23:23,624 --> 01:23:24,624
Unsa man?

1255
01:23:25,000 --> 01:23:26,615
Kelly, pasagdi, pasagdi!

1256
01:23:26,877 --> 01:23:29,334
Ayaw paghunong!
Sa dili madugay kini libre!

1257
01:23:32,382 --> 01:23:33,382
Pasagdi na!

1258
01:23:33,592 --> 01:23:34,819
Unsay nahitabo?

1259
01:23:34,843 --> 01:23:35,843
Padayon!

1260
01:23:36,053 --> 01:23:37,572
Unsay nahitabo niya?

1261
01:23:37,596 --> 01:23:39,052
Miingon ka nga okay ra siya!

1262
01:23:39,348 --> 01:23:40,804
Hunong na, hunong na!

1263
01:23:41,058 --> 01:23:42,173
Gipatay nimo siya!

1264
01:23:44,686 --> 01:23:47,447
Paminaw nako, Kelly. Kelly, sa dihang ako
singgit, modagan ka kutob sa imong mahimo.

1265
01:23:47,648 --> 01:23:48,648
Okay?

1266
01:23:50,108 --> 01:23:51,143
Hunong na!

1267
01:23:51,151 --> 01:23:52,436
Dugay na kaayo siya!

1268
01:23:52,986 --> 01:23:54,317
Miingon ka nga maluwas namo siya.

1269
01:23:54,571 --> 01:23:55,731
Kini usa ka bahin kaniya.

1270
01:23:56,406 --> 01:23:57,406
Kinahanglang mamatay siya.

1271
01:23:59,243 --> 01:24:00,574
Unya ako makabaton sa gahum.

1272
01:24:01,203 --> 01:24:02,488
Dili ko patyon kining bataa.

1273
01:24:02,871 --> 01:24:04,611
Kinahanglang ilubong nato siya sa pflueger.

1274
01:24:06,500 --> 01:24:07,580
Maluwas nako siya.

1275
01:24:12,464 --> 01:24:13,795
Dagan, Kelly, dagan!

1276
01:24:14,716 --> 01:24:15,716
I-freeze, ibira kini!

1277
01:24:16,510 --> 01:24:17,910
Paghulat, paghulat!

1278
01:24:37,114 --> 01:24:39,025
Dili. Dili, dili, dili.

1279
01:24:39,283 --> 01:24:41,239
Dili, dili, Dominique, dili, dili, dili.

1280
01:24:41,243 --> 01:24:42,983
Pabilin kanako. Palihug magpabilin.

1281
01:24:46,748 --> 01:24:48,204
Pasayloa ko nga gipaadto ko ikaw dinhi.

1282
01:24:49,001 --> 01:24:50,036
Okay ra, ako...

1283
01:24:50,294 --> 01:24:51,414
Buhaton ko ang tanan para nimo.

1284
01:24:58,969 --> 01:25:00,425
Unya ayaw sila hatagi ug gahom.

1285
01:25:01,305 --> 01:25:02,305
dili ko.

1286
01:25:05,684 --> 01:25:06,684
Gihigugma ko ikaw.

1287
01:25:08,353 --> 01:25:09,353
Ako kanunay.

1288
01:25:10,105 --> 01:25:11,105
Ganahan ko...

1289
01:25:15,569 --> 01:25:16,569
Dili.

1290
01:25:17,404 --> 01:25:18,404
Dili, dili...

1291
01:25:19,323 --> 01:25:21,234
Nol

1292
01:25:24,494 --> 01:25:27,031
walay bisan kinsa nga makabaton
kini nga gahum pag-usab!

1293
01:25:30,459 --> 01:25:32,415
Nganong gibuhat nimo kini kanako?

1294
01:25:33,879 --> 01:25:35,119
Ngano man!

1295
01:25:38,759 --> 01:25:40,249
Kining daotan mamatay uban kanako.

1296
01:25:42,346 --> 01:25:44,052
Uban nako, pflueger!

1297
01:26:20,425 --> 01:26:21,425
Naa ba nimo?

1298
01:26:22,719 --> 01:26:23,719
Naa ba nimo?

1299
01:26:26,390 --> 01:26:27,390
Dili.

1300
01:26:33,438 --> 01:26:35,269
Ross, buang kining lungsod, tawo.

1301
01:26:35,482 --> 01:26:37,518
Oo, Carter, kabalo ko bro.

1302
01:26:38,193 --> 01:26:39,353
Uy, mahimo ba nimo kini isulti?

1303
01:26:39,569 --> 01:26:40,900
- Nakasabot na.
- Aw.

1304
01:27:00,215 --> 01:27:01,375
Tawo, nga itch.

1305
01:27:07,514 --> 01:27:09,274
Maayo ka didto?

1306
01:27:09,307 --> 01:27:11,093
Uh... dili.

1307
01:27:38,462 --> 01:27:40,077
J kabalo ko nga walay sulod imong kinabuhi j

1308
01:27:40,338 --> 01:27:43,626
j ug dili ka mag-atubang
niining kalibutana ra

1309
01:27:46,720 --> 01:27:49,086
j mao nga nangita ka
alang sa usa ka anghel »

1310
01:27:49,347 --> 01:27:52,339
j usa ka tawo nga makahimo
mabuo ka j

1311
01:27:55,937 --> 01:28:00,852
Ako dili makaluwas kanimo

1312
01:28:04,446 --> 01:28:10,316
j Dili gani nako maluwas ang akong kaugalingon j

1313
01:28:11,369 --> 01:28:14,486
j mao nga luwasa ang imong kaugalingon j

1314
01:28:39,564 --> 01:28:41,179
J kabalo ko nga naa ka
nadaot

1315
01:28:41,483 --> 01:28:45,192
j ang imong kalag adunay
nag-antus sa maong pag-abuso j

1316
01:28:48,323 --> 01:28:50,314
j apan dili ako ang imong manluluwas j

1317
01:28:50,575 --> 01:28:53,487
j sama ra ko nimo nga nabuang j

1318
01:28:56,998 --> 01:29:01,913
Ako dili makaluwas kanimo

1319
01:29:05,590 --> 01:29:11,506
j Dili gani nako maluwas ang akong kaugalingon j

1320
01:29:12,389 --> 01:29:15,506
j mao nga luwasa ang imong kaugalingon j

1321
01:29:32,075 --> 01:29:38,696
J; Palihug ayaw ako kalooy [j

1322
01:29:40,709 --> 01:29:47,376
j; Palihug ayaw ako kalooy [j

1323
01:29:49,467 --> 01:29:54,928
j; Palihug ayaw ako kalooy [j

1324
01:29:58,351 --> 01:30:05,268
j; Palihug ayaw ako kalooy [j

1325
01:30:07,027 --> 01:30:08,563
j; Ang akong kinabuhi nahimong usa ka nightmare j

1326
01:30:08,820 --> 01:30:12,438
Nabali ang akong kalag
ngadto sa bukog

1327
01:30:15,660 --> 01:30:17,366
j kung kinahanglan ko nga mag-inusara j

1328
01:30:17,621 --> 01:30:21,239
ji think mas ganahan ko mag inusara j

1329
01:30:24,586 --> 01:30:29,751
j dili ka makaluwas kanako j

1330
01:30:33,094 --> 01:30:38,760
j dili gani nimo maluwas ang imong kaugalingon j

1331
01:30:41,853 --> 01:30:46,768
Ako dili makaluwas kanimo

1332
01:30:50,654 --> 01:30:56,365
j Dili gani nako maluwas ang akong kaugalingon j

1333
01:30:58,244 --> 01:31:00,405
j luwasa ang imong kaugalingon j

1334
01:31:01,706 --> 01:31:04,539
j mao nga luwasa ang imong kaugalingon j